"abdruck" - Traduction Allemand en Arabe

• البصمة
• بصمة
• بصمات
• طبعة
• البصمات
• العلامة
• الطباعة
• علامتك
• طباعة
• الأثر
• أثراً
• قالب
• بصماته
• ببصمة
• للبصمة

In Wirklichkeit ist dieser Abdruck jedoch immer noch nicht gut genug, um eine Identifizierung durchzuführen.
لكن الحقيقة أن ماتزال تلك البصمة غير كافية لكي نتعرف عن الهوية.

(Mulder) Das ist der Abdruck, den ich in Ushers Büro machte.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Kein einziger brauchbarer Abdruck bei den ersten 3 oder auf einem der Briefe. TOSCHI:
وبدون اي بصمة واحدة في الجرائم الثلاثة الأولى أَو في أيّ مِنْ الرسائلِ؟

Auf einer ist ein Abdruck drauf, ist aber verschmiert.
ثلاث أغلفة، يبدو أن ثمة بصمات في إحداها، ولكنها ممسوحة

Draußen vor dem geschlossenen Fenster war auch einen Abdruck.
كان هناك طبعة أخرى على العتبة خارج النافذة المغلقة.

Den Laborberichten nach ist der Zeigefingerabdruck der Sutphin mit dem Abdruck auf der Mordwaffe identisch.
تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين البصمات الموجودة على الكتاب تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة

Entschuldigung, überprüf den Abdruck, ich such sein Herrchen.
عذراً، أفحصي البصمة أريد معرفة صاحب الإصبع

Der Abdruck ist anders als ein aktives Gehirn.
البصمة العصبية ليست مشابهه حتى مثل مايكون في العقل الحي الواعي

Der Abdruck wurde also 1961 hinterlassen.
اياُ كان من أحدث هذة البصمة فأنها هنا من 1961

Also, wir brauchen den Abdruck, den Sie aus dem Taxi haben.
الآن، نَحتاجُ تلك البصمة التي رَفعتَ مِنْ سيارةِ الأجرة

Wir hatten die DNA dann doch schneller. Der Abdruck wurde nicht mehr benötigt.
لدينا نتيجة الحمض النووي , بصمة الأسنان لم تعد ضرورية بعد الأن.

Anders gesagt sind diese Substanzen nur auf dem Abdruck des Mörders vorhanden.
بمعنى آخر، هذه المواد موجودة فقط في بصمة القاتل.

Der Abdruck eines Mannes, der im eigenen Haus verbrannt wurde.
بصمة الرجل الذي تم إحراقه داخل منزله الخاص.

Es gibt sieben Übereinstimmungen mit dem Abdruck von der Münze. - Er gehört zu Ganz.
هذه أقرب 7 بصمات للبصمة التي على تلك العملة

Oh ja, natürlich. Hm... Wir haben einen Abdruck des Zeigefingers.
أوه ، نعم ، بالطبع ربما نحصل نحن على بصمات من إصبع السبابة

Dann konvertierte ich das Gitter in einen 3-D Abdruck.
ثمّ حوّلت الشبكة إلى طبعة ثلاثية الأبعاد.

Ein ovaler Abdruck... befindet sich hinter ihrem linken Ohr, und trägt dasselbe geflochtene Muster.
طبعة بيضاوية تظهر خلف الاذن اليسرى تدل على نفس أسلوب الاختناق الحبلي

Und es gäbe 'ne neue Fingerabdruck- Technik. So findet man jeden Abdruck.
لقد قالوا حتى أنه هناك تقنية جديدة لرصد البصمات و التي ستقودهم مباشرة للحصول على العملات الورقية

Zusammen mit dem Fleck ist ein Abdruck einer geflochtenen Kordel zu sehen.
ويظهر لنا من خلال العلامة أنه أسلوب اختناق من حبل مضفر

Du kannst den Abdruck ihres Hinterns auf dem Bett sehen, und du willst übers Rauchen sprechen?
الحمار الطباعة لا تزال على لحاف جدتك. هل تريد حقا أن نتحدث عن التدخين؟ هل تعرف لماذا؟

Wenn du es erledigt hast, kommt dein Abdruck auf den Silo, direkt neben meinem. Ich erledige das Biest, Papa.
وعندما تنتهي من أمر المخلوق، ستضع علامتك على الصومعة بجوار علامتي

Unter ihrem Kinn, da ist ein halbmondförmiger Abdruck auf dem Schlüsselbein.
لا يمكن أن يتواجد الكثير من عازفات الكمان فقط تحذير سيدي قد يستغرق الأمر بعض الوقت آلات طباعة التلغرافات التي طلبتها

Dieser Abdruck wurde von einem männlichen Weißen gemacht, etwa 100 kg, hatte irgendwann eine Verletzung an seinem linken Knie.
هذا الأثر لذكر قوقازي يزن حوالي 200 رطل عانى من جرح في ركبته اليسرى

Und die so kalt war, dass sie auf seiner Haut einen Abdruck hinterließ wie eine Brandnarbe.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Dann hat Ringei mit dem Abdruck eine tödliche Waffe gebastelt.
ثم بنى رينجل سلاح قاتل استعمل قالب اسنان اوتو. لم يكن صعب جداً.

Unsere Leiche hat noch alle zehn, also überprüfen wir den Abdruck.
جثتنا لم يتم قطع شيء من يداه لذا نتفحص بصماته.

Ich ordnete ihn einem Abdruck eines Führerscheins aus Virginia zu.
طابقتها ببصمة من رخصة قيادة من فيرجينيا.