Wir dachten, dass Samsonite dieses seltene Element ist,... diese mystische Substanz, die härteste auf der Welt,... und wir dachten an einen Abenteurer, der eine Höhle erforscht. | Open Subtitles | ، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف |
Dort starb sie im Jahre 1969. Thor setzte seine Arbeit als Archäologe, Schriftsteller und Abenteurer fort. Er starb 2002 im Alter von 87 Jahren. | Open Subtitles | اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام |
Es trug sich vor 40 Jahren zu, als ein mutiger Abenteurer namens Thomas Howard mit seinem besten Freund und Partner Digger nach Ägypten kam. | Open Subtitles | بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر |
Highschool-Schüler, Archäologe und Abenteurer. | Open Subtitles | طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر |
Die Geschichte, die ich mir erzählte, besagte, dass Abenteurer so aussehen. | TED | و هذا ما أقنعت به نفسى أن هكذا يبدو المغامرون |
Er ist offensichtlich ein Abenteurer, der vielleicht auf Erpressung aus ist. | Open Subtitles | من الواضح أنه مُغامر ويفكر فى الإبتزاز |
Sie waren nicht nur Abenteurer im Weltall, sie waren Freunde. | Open Subtitles | هذه لم تكن مجرد مغامره لاكتشاف الفضاء |
Wir sind auch Abenteurer, Herr. | Open Subtitles | مغامرون يا سيدي... |
Mein Leben lang wartete ich, dem Abenteurer an die Seite treten zu dürfen. | Open Subtitles | ..طوال حياتي إنتظرت مغامر عظيم ليمنحني مكاناً إلى جانبه |
Die Götter sind keine Narren. Ihr wärt ein lausiger Abenteurer gewesen. | Open Subtitles | الالهة تعلم مكان كل شخص كنت لتكون مغامر فاشل |
Ich würde die Leitung der Gruppe niemals jemandem wie Largo überlassen einem Abenteurer und Taugenichts. | Open Subtitles | لن أترك المجموعة فى أيدى "مغامر همجى مثل "لارجو |
Ein Abenteurer ohne Prinzipien. | Open Subtitles | مغامر بدون مبادئ. |
Weltbürger mögen Sie sagen, ein Abenteurer, und wenn ich so verwegen sein darf, ein Mann von nicht minderer Bildung. | Open Subtitles | "اسمى "جيلون لامب مواطن فى هذا العالم ... و يمكنك ان تقول اني مغامر |
Babi, der Held aller Helden, der große Abenteurer, der weltberühmte ... | Open Subtitles | بابي، بطل الأبطال، المغامر ...العظيم، بطل العالم |
Und ohne was zieht ein Abenteurer nie los? | Open Subtitles | و مالذي يجب على المغامر إحضاره ؟ |
Du musst ein Abenteurer sein. | Open Subtitles | ذلك المغامر الصغير |
"Abenteurer, passt auf. Nicht beginnen, wenn ihr nicht zu Ende spielen wollt. | Open Subtitles | علي المغامرون أن يحذروا، لا تبدأوا إلا إن كنتم تعتزمون الإنتهاء |
Wenn es nicht die Abenteurer sind, die mir all diesen Ärger eingebrockt haben. | Open Subtitles | ألستم تلكم المغامرون الذين تسببوا لي بكل هذا الإزعاج؟ |
Ein großer Abenteurer... | Open Subtitles | مُغامر عظيم.. |
Ich bin vielleicht kein Forscher, kein Abenteurer, kein Schatzsucher oder Pistolenheld, Mr. O'Connell aber ich bin stolz, auf das was ich bin. | Open Subtitles | قد لا أكون مستكشفه أو مغامره |
Alles Abenteurer. | Open Subtitles | الكل مغامرون |