"abenteurer" - Traduction Allemand en Arabe

• مغامر
• المغامر
• المغامرون
• مُغامر
• مغامره
• مغامرون

Wir dachten, dass Samsonite dieses seltene Element ist,... diese mystische Substanz, die härteste auf der Welt,... und wir dachten an einen Abenteurer, der eine Höhle erforscht.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

Dort starb sie im Jahre 1969. Thor setzte seine Arbeit als Archäologe, Schriftsteller und Abenteurer fort. Er starb 2002 im Alter von 87 Jahren.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

Es trug sich vor 40 Jahren zu, als ein mutiger Abenteurer namens Thomas Howard mit seinem besten Freund und Partner Digger nach Ägypten kam.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Highschool-Schüler, Archäologe und Abenteurer.
طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

Die Geschichte, die ich mir erzählte, besagte, dass Abenteurer so aussehen.
و هذا ما أقنعت به نفسى أن هكذا يبدو المغامرون

Er ist offensichtlich ein Abenteurer, der vielleicht auf Erpressung aus ist.
من الواضح أنه مُغامر ويفكر فى الإبتزاز

Sie waren nicht nur Abenteurer im Weltall, sie waren Freunde.
هذه لم تكن مجرد مغامره لاكتشاف الفضاء

Wir sind auch Abenteurer, Herr.
مغامرون يا سيدي...

Mein Leben lang wartete ich, dem Abenteurer an die Seite treten zu dürfen.
..طوال حياتي إنتظرت مغامر عظيم ليمنحني مكاناً إلى جانبه

Die Götter sind keine Narren. Ihr wärt ein lausiger Abenteurer gewesen.
الالهة تعلم مكان كل شخص كنت لتكون مغامر فاشل

Ich würde die Leitung der Gruppe niemals jemandem wie Largo überlassen einem Abenteurer und Taugenichts.
لن أترك المجموعة فى أيدى "مغامر همجى مثل "لارجو

Ein Abenteurer ohne Prinzipien.
مغامر بدون مبادئ.

Weltbürger mögen Sie sagen, ein Abenteurer, und wenn ich so verwegen sein darf, ein Mann von nicht minderer Bildung.
"اسمى "جيلون لامب مواطن فى هذا العالم ... و يمكنك ان تقول اني مغامر

Babi, der Held aller Helden, der große Abenteurer, der weltberühmte ...
بابي، بطل الأبطال، المغامر ...العظيم، بطل العالم

Und ohne was zieht ein Abenteurer nie los?
و مالذي يجب على المغامر إحضاره ؟

Du musst ein Abenteurer sein.
ذلك المغامر الصغير

"Abenteurer, passt auf. Nicht beginnen, wenn ihr nicht zu Ende spielen wollt.
علي المغامرون أن يحذروا، لا تبدأوا إلا إن كنتم تعتزمون الإنتهاء

Wenn es nicht die Abenteurer sind, die mir all diesen Ärger eingebrockt haben.
ألستم تلكم المغامرون الذين تسببوا لي بكل هذا الإزعاج؟

Ein großer Abenteurer...
مُغامر عظيم..

Ich bin vielleicht kein Forscher, kein Abenteurer, kein Schatzsucher oder Pistolenheld, Mr. O'Connell aber ich bin stolz, auf das was ich bin.
قد لا أكون مستكشفه أو مغامره

Alles Abenteurer.
الكل مغامرون