"aber als er" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن عندما
• لكن عندما رأى

Aber als er sah, was wirklich geschah, brach er weinend zusammen.
ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Aber als er dem Verkäufer das Geld gab, zog sich der Verkäufer zurück.
ولكن عندما أعطى المال للتاجر، إبتعد التاجرعنه وهو متفاجئ

Aber als er diese Rede gehalten hat, was konnten Sie da tun, um Ihrer Gesellschaft den Rücken zu stärken?
ولكن عندما القى هذا الخطاب ، ماذا يمكن أن تفعله لبناء الدعم الأقوى للمجتمع؟

Aber als er das Geniale an meinem Plan erkannt hat, war er ganz Feuer und Flamme.
لكن عندما رأى ... مدى ذكاء الخطة كان مستعدا تماما

Aber als er gesagt hat, "Komm runter und hol dir 5000$ ab", dachte ich nur, ach komm schon.
ولكن عندما وافقوا على إعطائي خمسة آلاف دولار، فشككت بالأمر

Aber als er das erste Mal aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte er sich verändert.
ولكن عندما خرج من السجن للمرة الأولى كان قد تغير

Aber als er mein Angebot ablehnte... der jüngste Bischof von Winchester zu werden... musste ich ihm eine Lektion erteilen.
ولكن عندما رفضت عرضي لجعل الشاب أسقف وينشستر ، أتذكر انني اضررت لضربه.

Aber als er bei den Kindern angefangen hatte, bin ich gegangen und ich habe jeden Cent, den ich besitze, für den Kampf ums Sorgerecht ausgegeben.
..ولكن عندما بدأ مع الأطفال , انا غادرت ولقد قضيت كل وقت لدى أحارب من أجل الوصاية

Aber als er endlich zum Essen vorbeikam - da war der Fall ganz neu, sah der Arme aus wie auf dem Weg zum Erschießungskommando.
.. ولكن عندما دعوناه للمنزل أخيراً .. ذلك عندما كانت القضية في أوجّها .. الحقير المسكين ظهر وكأنه في طريقه

Ich habe gesehen, was er mit seiner Kraft tun kann, Aber als er versuchte, sie an mir zu benutzen, ging das komplett nach hinten los.
لقد رأيت ما يمكن القيام به مع صلاحياته، ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

Aber als er die Chance hatte, einen Deal zu machen...
ولكن عندما كانت أمامه فرصة للإقرار بالتهمة

Und ich schrieb zurück, Aber als er nicht antwortete, wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
وانا ارسلت له الرسالة ولكن عندما لم يجب عرفت ان شيئا قد حدث

Aber als er zurückkam... reichte ein Blick in sein Gesicht und es gab keine Zweifel, dass er etwas Fürchterliches erlebt hat.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

Als er klein war, kümmerte sich eine Haushälterin um ihn, Aber als er aufs Gymnasium kam, kochte er allein, schloss die Tür allein ab und ging allein zu Bett.
عندما كان صغيراً, كانت تعتني به مدبرة منزل ولكن عندما بدأ المرحلة المتوسطة ،أصبح يطبخ لنفسه .ويغلق المنزل, ويذهب إلى سريره لوحده

Aber als er näher kommt, wird ihm klar, dass das Licht in circa zehn Meter Höhe in der Luft schwebt.
- ولكن عندما اقترب رأى أن الأضواء على بعد 10 أمتار معلقة فى الهواء فقط معلقة في منتصف الهواء

Aber als er die Gelegenheit hatte, Ihren Mann zu retten, entschied er sich dagegen.
ولكن عندما أُتيحت له الفرصة ... لينقذ حياه زوجك إختار ألا يفعل.

Nichts Konkretes, Aber als er sah, dass ich mich dabei nicht wohl fühle, ließ er es schnell sein und es fühlte sich an wie geübt.
-هل لديك اي سبب لتعتقد ان سكوت لن يكون مسؤلاً؟ -لاشيء ملموس ولكن عندما رأى اني غير مرتاح من طلبة

Aber als er sah, dass Aaron schlief... wusste er es.
لكن عندما رأى (هارون) نائماً... عَرف