"aber auf" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن في
• لكن على
• ولكن على
• ولكن في
• لكن فى
• لكن بطريقة
• عبر الصورة المكبّرة بالقمر
• يمكن توقُّع

Aber auf dem Weg nach Rom wird die Nachricht rasch verfälscht.
لكن في طريقها إلى روما سرعان ما تم تحريف الرسالة

Aber auf "Citizens Connect" ist alles öffentlich, so dass jeder es sehen kann.
لكن في "اتصال المواطنين" كل شيء عام، وبالتالي يستطيع الجميع رؤية هذا.

Da draußen ist eine ganze Generation von Frauen, die einem Traum folgten, erfolgreiche Karrieren aufbauten, Aber auf Kosten von allem anderen.
هناك مجموعة من النساء في الخارج الذين تبعوا حلمهم و بنَوا مهن ناجحة لكن على حساب كل شيء آخر

Aber auf jeden Fall ist es großartig, so ein gefülltes Haus zu sehen und ich muss Herbie Hancock und seinen Kollegen wirklich für so eine tolle Präsentation danken.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

Aber auf kurvenreichen Straßen ist schnelles Bremsen der Schlüssel zu schnellem Fahren.
ولكن على الطرق المتعرجة السر في القيادة بسرعة هو الفرامل السريعة

Auf Englisch gibt es etwa ein Wort für "blau", und das deckt alle Blautöne hier auf dem Bildschirm ab, Aber auf Russisch gibt es nicht nur eins.
مثلاً، باللغة الإنجليزية، هناك كلمة للأزرق تشمل جميع الألوان أمامكم على الشاشة، ولكن في الروسية، لا توجد كلمة واحدة.

Schwer zu glauben, Aber auf dem College sahen alle zu ihm auf.
من المحتمل الا تصدقى هذا لكن فى الكلية كلنا كنا ننظر اليه

Entweder existiert es gar nicht oder es ist etwas anderes, ein Computerprogramm oder irgendetwas, Aber auf keinen Fall Teil der Wissenschaft.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Aber auf See sind in-situ-Daten selten und teuer.
لكن في البحر، بيانات الموقع نادرة ومكلفة.

Man kann das vielleicht nicht physisch machen, Aber auf einem Computer geht es.
حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر.

Aber auf verschiedene Art und Weise klebt die Vorstellung von Verschwörung immernoch an uns.
لكن في أغلب الأحوال ما زالت صورة المؤامرة عالقة بنا

Aber auf Ihrer kurzen Reise würde ich nicht soviel Zeit auf die indische Frage verwenden.
و لكن في رحلة قصيرة لن أقضي وقتا كثيرا في تلك المسألة الهندية سيد والكر

Ebenso ist es wichtig zu beachten, dass es keine zwei identischen Krebsformen gibt, Aber auf der microRNA-Ebene gibt es gemeinsame Muster.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Aber auf lange Sicht, falls es kein Leben dort gibt, erschaffen wir es selbst.
لكن على المدى الطويل, إذا لم يكن هنالك حياة, فبإمكاننا تخليقها بأنفسنا.

Aber auf der anderen Seite dieses Raubtierblicks ist dieses Huskyweibchen in Spiellaune, das mit dem Schwanz wedelt.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Sir, ich erhalte noch ein Signal, Aber auf einer anderen Frequenz.
سيدي، أنا ألتقط إشارة أخرى من السفينة و لكن على تردد مختلف

Aber auf meiner linken Retina ist eine Delle, welche durch den roten Pfeil markiert ist.
ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، عُلمت بالسهم الاحمر

Aber auf etwa 4500 Metern Höhe ist es ziemlich rau.
ولكن على ارتفاع خمسة عشر ألف قدم، فإنها قاسية.

Aber auf diesem Weg habe ich gelernt, dass es nicht nur die fachliche Seite gibt, sondern auch etwas namens "Die Kultur der Scheiße".
ولكن على طول الطريق، تعلمت أنه ليس فقط الجانب التقني، ولكن هناك أيضا هذا الشيء يسمى ثقافة الترهات.

Und jeder dachte, ich wäre gut. Aber auf dem neuen Terrain war ich schrecklich.
وظن الجميع أنني كنت جيدا. ولكن في هذه التضاريس الجديدة، كنت فظيعا.

Die Ratte brach schon in aller Frühe auf, Aber auf dem Weg zum Fluss begegnete sie dem Pferd, dem Tiger und dem Ochsen.
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور.

Aber auf welche der zwei von mir genannten Arten?
لكن فى أى من الطريقتين اللتين إقترحتهما

Und Kaffee für mich. ich wachse auch noch, Aber auf 'ne andere Weise.
فطيرة و قهوة لي . لا زلت أنمو ، لكن بطريقة مختلفة

Aber auf der Vergrößerung erkennt man das hier deutlich.
عبر الصورة المكبّرة بالقمر الصناعي، يمكننا رؤية هذا بوضوح

Aber auf Mutter war wie immer Verlass.
"ووالدتي بالطبع؛ يمكن توقُّع أفعالها دائماً"