"aber da ist" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هنالك
• لكن ثمة
• لكن يوجد
• ولكن هناك
• ولكن يوجد
• لكن هناك

Aber da ist noch etwas, das du vielleicht nicht bedacht hast.
لكن هنالك شيء آخر والذي ربما لم يطرأ لكِ..

Ich befragte sie, Aber da ist etwas an ihrer Geschichte, das sich nicht richtig anhört.
لقد حققت معها، لكن هنالك شيء ما بخصوص قصــتها التي لا تبدو صحيحة.

Ich weiss, ich soll keine Anrufe durchstellen, Aber da ist ein Typ in der Leitung, der sagt, er wäre ein Bulle.
أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Denkt dran, es gibt kein I wie Ich in "Team", Aber da ist ein O in "Fotze", also seid keine kleinen eifersüchtigen Fotzen, okay?
،تذكروا ،"ليس هناك "مفرد" في "فريق لكن ثمة "هبل" في "مهبل فلا تكونوا مهبليين

Aber da ist eine Bombe, und ein Passagier kontrolliert sie.
لكن يوجد قنبلة على الطائرة وأحد المسافرين يتحكم بها

Wenn du es nicht willst, bitte. Aber da ist etwas, das du sehen solltest.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

Ich habe dir ja schon die Karte gezeigt, Aber da ist noch mehr, viel mehr.
إذاً أنا أطلعتكِ على خريطة بالفعل ولكن يوجد المزيد الكثير

Okay, ich bündele meine Konzentration auf das Grün, Aber da ist noch mehr.
الطبيب سيأتي إليّها. حسنا، أنا اركز جدا بالقلم الأخضر. لكن هناك الكثير.

Und du musst das nicht vor mir zugeben, Aber da ist ein Teil von dir, der weiß, dass du dich nicht von deiner Vergangenheit definieren lassen musst.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Aber da ist... Es gibt noch so viel zu tun.
لكن هنالك الكثير ليتم انجازه هنا

Ein bisschen wacklig, aber... da ist Bier, das befreit werden muss, und ein junges Mädchen, dass gerettet werden muss, also...
متقلبة لحد ما .. لكن هنالك بيرة ستحررها ... وفتايات سوف ينقذن , لذا

- Eine Person enttäuschte uns. Aber da ist eine ganze Rasse, strahlender, friedlicher menschlicher Wesen dort oben.
شخص واحد خذلنا, لكن هنالك جنس بأكمله

Ich weiss nicht wie lang ich geschlafen habe Aber da ist eine Tür!
لست أدري كم من الوقت إستغرقت في النوم، لكن... ثمة باب

Kein Handy, Aber da ist etwas in seinem Mund.
لا يوجد هاتف, لكن ثمة شيء في فمه.

Aber da ist dieses, das Bild, was du gefunden hast.
:لكن يوجد لدينا هذه تلك الصّورة التي عثرت عليها أنت

Aber da ist noch etwas anderes... etwas viel weniger Lustiges als in Blumen herumzuhüpfen.
لكن يوجد شيء آخر... شيء أقل متعة بكثير من الرقص فرحاً بين الأزهار

Es ist nur, dass wir so viele "fast" Momente und du hast mich immer wieder versetzt, Aber da ist etwas an dir, dass mich immer wieder zu dir zurückkommen lässt.
وحظينا بالكثير من لحظات "بالكاد" وأنتي تستمرين في تخريبها لكن يوجد شيء بك يجعلني أستمر بالعودة

Aber da ist ein Rudel Alphas in diesem Krankenhaus, dass mich töten will.
ولكن هناك جماعة من الألفا فى هذه المستشفى وهم يريدون أن يقتلونى

Aber da ist auch dieser andere Aspekt für die Wheelies, wie hier zu sehen. Wieder ein paar Tricks,
ولكن هناك هذا الجانب الآخر منه لألواح التزحلق، لذا انظروا إلى هذا. هناك القليل من الحيل، مرة أخرى،

Tut mir Leid, Mr. Lagana, Aber da ist ein wichtiger Anruf auf der Privatleitung.
انا اسف يا سيد لاجانا, ولكن هناك مكالمة هامة على الخط الخاص

Okay, ich weiß nicht, ob du dir dessen bewusst bist, Vincent, Aber da ist ein übermenschlicher Attentäter hinter uns her.
حسناً , لا أعلم إذا كنتِ مدرك لهذا يا (فينسينت) ولكن يوجد قاتل خارق يتبعنا

- Aber da ist Wasser drin?
ولكن يوجد ماء هناك

Aber da ist vieles, was ich nicht glaube, nicht verstehe.
و لكن هناك أشياء كثيرة لا يمكننى تصديقها أو فهمها