"aber da sind" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن هناك

aber da sind Geräusche. Klingt, als ob da jemand geht.
ولكن هناك اصوات, كأن هناك شخص يتحرك بأعلى

Tut mir leid, wenn ich störe, aber da sind zwei Polizisten, die Sie unbedingt sprechen möchten.
ولكن هناك اثنين من المحققين في انتظارك في مكتبك

Ja, aber da sind viele Dinge die ich immer wollte und ich hab keine davon gemacht.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم انا اسفه ..

Er ist okay, aber da sind verdammt viele mehr, die uns angreifen.
لقد تعافى، ولكن هناك أعداد غفيرة منهم تهاجمنا الآن.

aber da sind ein Haufen verschiedener Stile.
ولكن هناك مجموعة من أنماط مختلفة.

Und ich sage: "Ich weiß nicht, was hier gerade passiert ist, aber da sind Hoden in dem Eimer und das ist nicht, wie wir es machen."
وقلت، " أنا لا أعرف ما حدث للتو، ولكن هناك أعضاء في هذا الدلو وهذه ليست الطريقة التي يجب ان نقوم بها ."

aber da sind zwei Tickets.
ولكن هناك تذكرة لك تذكرة لكابينة خالية

aber da sind ja ein CD-Spieler und eine CD.
ولكن هناك مُشغل إسطوانات وإسطوانة

aber da sind böse Leute draußen.
ولكن هناك أنـاسٌ سيئون بالخارج

Wir sind zu sechst, aber da sind nur fünf Schatten.
نحن ستة أشخاص ولكن هناك خمسة ظلال فقط

Das haben wir versucht, aber da sind zwei verschiedene Farben.
حاولنا ذلك، ولكن هناك لونان مختلفان.

Die meisten Ameisen sind dazu programmiert, einander in einer Reihe zu folgen, aber da sind ein paar Ameisen, vielleicht ein Prozent sind sogenannte Pionierameisen, und das sind die, die herumwandern.
كما تعلمون, كل نملة مبرمجة لكي تلحق بزملاتها جنباً الى جنب في خط طويل, ولكن هناك بعض النملات, ربما 1% من مجموعة النمل, واللذين يُدعَون روّاد النمل, وهنّ النملات اللاتي يسرحن لوحدهن.

aber da sind zwei verschiedene Farben.
ولكن هناك لونان مختلفان.

(Gelächter) aber da sind noch andere Kräfte am Werk.
(ضحك) ولكن هناك قوى أخرى تعمل أيضا.

aber da sind andere Dinge, an die Leute glauben, die signifikant sind, wie die Wirksamkeit von Homöopathie, oder dass Evolution nur eine verrückte Idee ist von Wissenschaftlern, ohne Grundlage, all solche Dinge, oder die globale Erwärmung.
ولكن هناك أمور أخرى يعتقدها الناس والتي تعتبر كبيرة, مثل فعالية معالجة المثلية الجنسية ! أو أن التطور هوه فقط عبارة عن فكرة مجنونة افتعلها العلماء بدون أي أساس, أو كما تعلمون, التطور ... كل هذه الأمور, أو الإحتباس الحراري.