"aber das bist du nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنك لست كذلك
• ولكنك لست كذلك

Aber das bist du nicht, oder?
لكنك لست كذلك صحيح؟

Ja, Aber das bist du nicht.
أجل، لكنك لست كذلك.

Hockst jede Nacht im Keller, wälzt doofe Bücher und hältst dich für schlau, Aber das bist du nicht.
...أنت تجلس في القبو طيلة اليوم - ...(مولي) فقط - تقوم بقراءة الكتب اللعينة و تظن نفسك أنك شخص ذكي لكنك لست كذلك

Du warst immer so versteckt unter deinen Sachen, dass ich dachte, du wärst ein Junge, Aber das bist du nicht.
أعتقدت بأنك خنثى تحت كل الملابس اللتي ترتدينها ولكنك لست كذلك

Ich hielt dich für schlau, Aber das bist du nicht.
حياتك انتهت اعتقدت أنك ذكي ولكنك لست كذلك

Du beruhigst dich... mit der Fantasie, dass du mir moralisch überlegen bist, Aber das bist du nicht.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

Aber das bist du nicht.
لكنك لست كذلك.

Aber das bist du nicht.
لكنك لست كذلك

Du hältst dich für einen netten Kerl, Joe, Aber das bist du nicht.
انت تظن انك رجل لطيف يا "جو" ولكنك لست كذلك

Aber das bist du nicht. Sondern das hier.
ولكنك لست كذلك هذه هي هبتي