"aber das hat" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن هذا لم
• ‫ لكن لم
• لكن هذا لم
• لكن هذا ما
• لكن ذلك لم
• ولكن ذلك لم

Sie wusste, dass sie sterben würde, Aber das hat sie nicht aus der Bahn geworfen.
لقد أخبرتني أنها كانت تحتضر ولكن هذا لم يدفعها بعيداً عن طريقها

Wir hatten nicht das beste Leben, Aber das hat uns nicht von der Hoffnung abgehalten, das wir es eines Tages haben werden.
نحن لم لديناالحياه المثاليه ولكن هذا لم يمنعنا من التفكير بأنه مممكن أن يحصل

Aber das hat mich nicht beeinflusst in meiner Berufswahl.
لكن لم يكن لهذا أي تأثير عليّ أو على إختيارى للعمل

Der hat sich von Anfang an tot gestellt. Aber das hat ihm nicht viel genützt.
لقد تظاهر بالموت في البداية لكن لم ينقذه ذلك

Der Nächste dieser Sterne ist Milliarden Kilometer entfernt Aber das hat uns nicht davon abgehalten, sie zu erforschen.
أقرب نجم من هذه النجوم يبعد مليارات الأميال لكن هذا لم يمنعنا من إستكشافهم

Klingt zwar verrückt, aber... ..das hat sie gesagt.
يبدو هذا جنونا ، أعرف ، لكن لكن هذا ما أخبرتنى به

Ich habe mich sogar ein paar Tage mit einer Perücke verkleidet, Aber das hat nicht funktioniert.
حاولت أن ارتدي شعرا مستعارا كي لا يعرفني ، لكن ذلك لم يفلح

Bevor ich weg war, hatte ich eine Beziehung, Aber das hat hinterher nicht funktioniert.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Mörder helfen wird um zu erklären, was mit Gerald Lydon geschah, Aber das hat sich halt nicht ergeben.
عل فهم ماحدث لجيرالد ليدون ولكن هذا لم ينجح

Zeke Frebaux ist nicht Ihr Bruder. Aber das hat Sie nicht davon abgehalten, seine Veteranenrente einzukassieren, oder?
ولكن هذا لم يمنعك مِن دَفْع فواتير علاجه، أليس كذلك؟

Aber das hat uns bisher nicht aufgehalten und das wird es nun auch nicht.
ولكن هذا لم يوقفنا من قبل ولن يوقفنا الآن

Ich hatte eine Weile was am Laufen mit diesem flilipinischen Mädchen, Aber das hat nicht geklappt.
لقد استقامت علاقتي لمدة مع فتاة فلبينية ، لكن لم تكن علاقة مُوَفَّقة

Ja, Aber das hat noch niemand gemacht.
صحيح، لكن لم يسبقنا أحد بها، على حد علمي.

Vor einem Jahr begannen die Tiere, sich seltsam zu verhalten, Aber das hat niemand bemerkt, bis sie damit begannen, uns anzugreifen, koordiniert, sich immer weiter entwickelnd.
قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف على نحو غريب لكن لم ينتبه أحد لذلك حتى بدأت تهاجم وتتجمهر وتتطور

Sie haben versucht sie gegeneinander auszuspielen, Aber das hat nicht funktioniert.
لقد حاولو على أن يوقعو كل واحد في الآخر لكن هذا لم يعمل

Nun, wir haben noch nicht alle Beweise vorliegen, Aber das hat uns noch nie aufgehalten, oder?
أقولها بوضوح ليس لدينا أي دليل حتى الآن لكن هذا لم يوقفنا من قبل، أيس كذلك؟

Es ergibt keinen Sinn, Aber das hat er gesagt.
لا يبدو كلاماً منطقياً , لكن هذا ما قاله

Weiß ich nicht, Aber das hat sie mir erzählt.
أية أفراد شرطة؟ لا أدري، لكن هذا ما أخبرتني به

Aber das hat ihm nicht geholfen, Frieden in seinem Leben zu finden.
لكن ذلك لم يساعده في العثور على السلام في حياته.

Wir lassen nach ihn fahnden, Aber das hat nichts gebracht.
وضعنا بلاغاً عنهُ, لكن ذلك لم يجدي نفعاً

Aber das hat mich nicht daran gehindert, jeden Tag an dich zu denken.
ولكن ذلك لم يوقفني من التفكير بك كل يوم

Aber das hat nichts gebracht, oder?
ولكن ذلك لم ينجح في مسعاه، فعل ذلك؟