"aber das war vor" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هذا كان منذ
• ولكن كان ذلك قبل
• لكن ذلك كان منذ
• لكن هذا كان قبل
• لكن ذلك كان قبل

Aber das war vor Wochen. Warum sollte ich diese Auswirkungen gerade jetzt spüren?
لكن هذا كان منذ أسابيع فلماذا أشعر بالأعراض الآن؟

Aber das war vor zwei Jahren.
لكن هذا كان منذ سنتان

Wir haben sie Geeks genannt, Aber das war vor dem Vortrag über das Selbstwertgefühl.
إعتدنا أن نسميهم المغفلين, ولكن كان ذلك قبل إجتماع إحترام الذات

Ich weiß, Angela, Aber das war vor zwei Jahren.
أنا أعلم، أنجيلا ولكن كان ذلك قبل عامين

- Aber das war vor vier Stunden. So schnell ist der Abend vergangen?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟

Aber das war vor drei Wochen.
لكن ذلك كان منذ ثلاثة أسابيع

Ich wusste über sie Bescheid, Aber das war vor Urzeiten.
أنا على معرفة بما كانت هي عليه لكن هذا كان قبل دهورٍ عديدة

Heute würde man sie wahrscheinlich keines zweiten Blickes würdigen, Aber das war vor dem Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.

Wir hatten mal ein kleines Drachenproblem, Aber das war vor 5 Jahren.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا ‫لكن ذلك كان قبل خمس سنوات

Aber das war vor 13 Jahren.
لكن هذا كان منذ 13 عام

Aber das war vor Sunblock 5000.
و لكن هذا كان قبل واقي الشمس 5000

Ja, Aber das war vor fast fünf Jahren.
نعم، لكن هذا كان قبل حوالي 5 سنوات

Aber das war vor der Kuppel.
لكن ذلك كان قبل أن تنزل القبّة