"aber das wird nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هذا لن
• ولكن هذا لن
• لكن ذلك لن
• ولكن ذلك لن

Ich erhalte die Diurese aufrecht, Aber das wird nicht viel länger klappen.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

Sie versuchen mich anzustacheln, damit ich einen Fehler mache. Aber das wird nicht passieren.
تحاول أن تجعلنى أقترف خطئاً، لكن هذا لن يحدث

Der Mistkerl will Fraktionsführer sein... Aber das wird nicht passieren, solange ich im Amt bin.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

das... das in einer Minute, er es versteht und nach mir sieht, Aber das wird nicht passieren.
في أي لحظة، سيفهمني ويأتي إلي، ولكن هذا لن يحصل.

Ich bin einer der Acht, Aber das wird nicht passieren.
أنا واحدُ من الثمانية, ولكن هذا لن يحدث.

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Ich werde anfangen, so viel wie möglich zu trocknen, Aber das wird nicht mehr einbringen,... als ein paar Riesen oder so, bis Freitag.
سأجفف ماستطيع ولكن ذلك لن يجلب أكثر ألفين تقريبا بحلول يوم الجمعة

Ja, Aber das wird nicht klappen, weil Sie dieses Dingsda falsch gebogen haben.
لكن هذا لن ينجح لانك ثنيت هذا "النحيل" بطريقة خاطئة

Ja, das weiß ich noch, Aber das wird nicht noch mal passieren, Baby.
- أجل -. نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

Seht, es tut mir leid, Aber das wird nicht funktionieren.
اسمعوا، أنا آسف، لكن هذا لن ينجح.

Aber das wird nicht länger andauern.
لكن هذا لن يستمر وقتاً أطول بكثير.

Aber das wird nicht passieren.
لكن هذا لن يحدث

Und ich muss damit aufhören, Unterhalt an meine fremdgehende Ex-Frau zu zahlen, Aber das wird nicht passieren.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة ولكن هذا لن يحدث

Sie wollen das Heilmittel... von Flugzeugen aus vernebeln, Aber das wird nicht funktionieren.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

Wenn wir unsere Mandanten isolieren, können wir unsere Anwälte behalten, Aber das wird nicht helfen.
اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا ولكن هذا لن يفيد

Sie fanden, Torosaurus sollte behalten werden und Triceratops verworfen, Aber das wird nicht passieren.
إعتقدوا أن توروسورس يجب ان تُحفظ وأن ترايسيراتوبس يجب القاءه بعيداً, لكن ذلك لن يحصُل.

Aber das wird nicht geschehen, denn ich bin 80 Jahre alt; dies ist mein 80stes Lebenjahr, und ich weiß, dass meine Zeit knapp wird.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, die Tauben in kleine Kevlarsmokings zu stecken, Aber das wird nicht funktionieren, wir haben keine Zeit.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات

Ich werde die Bestie für euch fangen, Aber das wird nicht einfach.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Ich hatte gehofft, diese Angelegenheit auf zivilisierte Weise zu klären, Aber das wird nicht möglich sein.
أملت أن أنهي هذا الأمر بطريقة مُتحضّرة. ولكن ذلك لن يكون مُمكناً.