"aber die frage ist" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن السؤال هو

Ja, Aber die Frage ist, warum bist du es jetzt nicht?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

- Nun ja, offensichtlich, Aber die Frage ist doch, warum.
. نحن بأجساد بعضنا - أجل ، من الواضح - لكن السؤال هو لماذا ؟

Aber die Frage ist: "Wer wird sie bekommen?"
لكن السؤال هو ، " من سيحصل عليها ؟ "

Aber die Frage ist doch, wieso bist du nicht tot?
لكن السؤال هو لماذا لم تمت؟

Der wird schwer zu erkennen sein, aber die Frage ist:
... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو ..