"aber du musst dich" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن عليك
• ولكن عليك
• ولكن يجب عليك

Beruhige dich. Du kannst sie austricksen, aber du musst dich beruhigen.
حاولي أن تهدئي، يمكن أن تخدعيهم لكن عليك أن تهدئي

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Alles oder nichts. aber du musst dich jetzt entscheiden.
. إما الكل أو لا شئ لكن عليك إعمال عقلك الآن ..

- aber du musst dich beeilen.
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Ich hasse es, den Bösen zu spielen, aber du musst dich setzen und nochmal die Rechnungen durchgehen.
أكره أن ألعب دور القاسٍ، ولكن عليك أن تجلس و تراجع المال بالكامل

Ich weiß, es stinkt dir, aber du musst dich entschuldigen.
أعلم أنه سئ ، ولكن يجب عليك أخذ الاسترحام

Ich weiß, du verbringst nicht gerne Zeit mit mir, aber du musst dich heute Abend einfach ein bisschen zusammenreißen.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

aber du musst dich dafür vom Schiff abstoßen.
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

Ich weiß, dass es laut ist, aber du musst dich konzentrieren.
أعلم أنه عالي في بادىء الأمر، لكن عليك التركيز، حسناً ؟

Okay, unsere Männer gehen dem nach. aber du musst dich da raushalten, verstanden?
أنصتي، رجالنا يحققون بالأمر، لكن عليك بالابتعاد، اتّفقنا؟

Ich weiß nicht, was los ist,... aber du musst dich mit dem Trinken etwas zurück nehmen.
لا أدري ما يحصل، لكن عليك تخفيف شربك قليلًا، عزيزي.

Ich weiß, du willst das mehr als alles andere, aber du musst dich der Tatsache stellen, dass es nie passieren könnte.
اعلم أنك متشوق لهذا، لكن عليك مواجهة حقيقة أن ذلك قد لا يحدث

Ich weiß, du willst das mehr als alles andere, aber du musst dich der Tatsache stellen, dass es nie passieren könnte.
أعلم أنك تتوق لهذا عن أي شيء لكن عليك مواجهة واقع أنه قد لا يحدث

aber du musst dich jetzt Zusammenreißen, und nach Hause gehen.
لكن عليك أن تتمالك نفسك إذهب للبيت

aber du musst dich mit Ernessa anfreunden.
لكن عليك أن تكوني صديقة لأرنيسا

aber du musst dich weiterhin auf das große Ganze konzentrieren.
لكن عليك البقاء مركزة على الصورة الأشمل

Ich habe euch gedeckt, aber du musst dich versteckt halten, bis ihr abreist.
قمت بتغطية أمركما كلاكما ولكن عليك البقاء مختفية حتى تغادري

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber du musst dich am Riemen reißen.
لا اعلم ما الذي يجري بك ولكن عليك ان تضبط نفسك الآن

Das ist eine scheiß Situation, aber du musst dich zurückhalten.
هذه حالة سيئة ولكن يجب عليك أن تتمالك نفسك لقد فقدت السيطرة على نفسي مرة

aber du musst dich sofort entscheiden.
ولكن يجب عليك أن تقرر الآن