"aber ehe" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن قبل
• ولكن قبل

Aber ehe dieses Versprechen wahr wird, hoffen wir alle, etwas zu erleben.
لكن قبل تحقيق هذا العهد كلنا نتمنى أن يحدث لنا شيئاً

Aber ehe ich mein Geheimnis offenbare, müssen Sie mir erst Ihre Theorien darlegen.
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

Ich erinner mich an nichts, Aber ehe ich aufwachte, fühlte ich mich von etwas angezogen.
اسمع، لا أتذكّر شيئاً، لكن قبل أن أفيق، شعرت كما لو كنت سُحبت تجاه شيء ما.

Aber ehe ich das tue, solltest du es vielleicht erstmal selbst tun.
ولكن قبل أن أفعل، لربما عليكَ محادثته أوّلاً

Aber ehe du heimgehst, will ich dir was zeigen.
ولكن قبل أن تعودي إلى المنزل، أود ان أريكي شيئاً.

Aber ehe wir aufbrechen konnten, hat ihr Vater uns gefangen.
ولكن قبل ان نهرب لحق بنا والدها

Aber ehe du abdrückst, Ben, laß mich dir was hiervon erzählen.
لكن قبل أن تقتلني يابين دعني أخبرك عن هذا

Aber ehe die Nacht einbrach War das Mädchen tot
لكن قبل الغسق تموت

Aber ehe Sie diesen Raum verlassen, will ich Namen.
لكن قبل خروجكِ من هذه الغرفـة

Aber ehe du es öffnest, muss ich dir was gestehen, Daniel.
لكن قبل أن تفتحها... لديّ شيء أعترف به لك يا (دانييل)

Aber ehe er zu Ende reden konnte, wurden wir von diesem Lichtblitz unterbrochen.
-نعم ولكن قبل أن يتمّ كلامه، قاطعنا وميض الضوء ذاك

Aber ehe ich gefangen war, war ich ein Mann, James, genau wie du.
ولكن قبل أن أكون محاصراً، فقد كنت رجل يا (جايمس)، مثلك تماماً.