"aber er lebt" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنه حي
• لكنه يعيش
• ولكنه على قيد الحياة

Schwer, fürchte ich, Aber er lebt und er ist auf dem Weg ins Hospital hier im Dorf.
إنها بليغة مع أسفي، لكنه حي وهو في طريقه للعودة إلى المشفى بالقرية

Na ja, sein Zustand ist kritisch. Aber er lebt noch.
حالته حرجة لكنه حي

Er ist etwas beschädigt, Aber er lebt noch.
إنه مكسور لكنه حي.

Der Teufel mag vielleicht runter nach Georgia gegangen sein, Mr. Ford Aber er lebt in Memphis.
الشيطان قد يكون ذهب لجورجيا, سيد فورد لكنه يعيش هنا في ممفيس.

Aber er lebt, und unser aller Leben steht von nun an unter seinem Zeichen.
... لكنه يعيش وكل حياتنا من الآن فصاعداً ... ستحمل علامته

Ja, Kagame ist tot, Aber er lebt in uns allen weiter.
نعم، (كاغامي) مات لكنه حي داخلنا

- Aber er lebt.
. لكنه حي

- Aber er lebt, Doctor! Frederic!
لكنه حي,دكتور !

Keine Namen, Aber er lebt in der Pennsylvania Avenue.
لا أسماء , لكنه يعيش في شارع بنسلفانيا.

Aber er lebt dort, woher hätte er wissen sollen, dass Karen an diesem Abend in den Fear Club geht?
لكنه يعيش هناك، فأنى سيكون له علم بأن (كارن) ذهبت إلى (نادي الخوف) تلك الليلة؟