"aber er wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن تم
• لكنه حصل
• ولكن تم
• ولكنه قد
• وقد تعرض

aber er wurde vereitelt, und der Täter wurde an Bord geschnappt.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار

Warren Granger hat den Comic geschrieben, aber er wurde von Stew Ellis gezeichnet.
كتب وارن جرينجر الكتاب الهزلي هذا و لكن تم رسمها من قبل ستيو إليس

Ich wurde von einem dieser verrückten Maskierten angegriffen, aber er wurde von einem Polizisten erschossen, denke ich.
حصلت هجوم من قبل واحدة من تلك الأشياء ملثمين مجنون، لكنه حصل على النار من قبل شرطي، على ما أعتقد.

Ich fragte ihn, für wen, aber er wurde ausweichend, was komisch ist, weil wir über alles sprechen.
سألته من، لكنه حصل مراوغة، وهو غريب لأن نتحدث عن كل شيء.

Sämtliche Beweise deuteten auf ihn, aber er wurde freigesprochen.
أشارت جميع الأدلة انه مذنب ولكن تم إطلاق سراحة

aber er wurde vernichtet. Sauron wurde vernichtet.
ولكنه قد دُمر 'ساورن' دُمر

Er hat die Explosion zwar überlebt, aber er wurde einigen synthetisch hergestellten Chemikalien ausgesetzt.
خاصة وأنه تعرض للانفجار مباشرة وقد تعرض لمواد كيميائية

Zu lebenslanger Haft, aber er wurde begnadigt.
إنهُ سجنٌ مدى الحياة لكن تم إرجاء عقوبتهِ

Er unterrichtete an einer öffentlichen Schule, aber er wurde von einer der besten Anwaltskanzlei des Landes vertreten.
كان يُدرس في مدرسة ثانوية ، لكن تم تمثيله من قِبل واحدة من أفضل مكاتب المُحاماة في الولاية

Als er 13 war, wenig Englisch sprach und in der Schule gemobbt wurde, flüchtete er in einer Welt der Computer, wo er große technische Fähigkeiten offenbarte; aber er wurde bald von Leuten im Internet verführt.
في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر حيث أظهر قدرات فنية عظيمة، و لكن تم إغوائه سريعا عن طريق أشخاص على الانترنت.

Wir hatten hier einen Mr. Liebling, aber er wurde verlegt.
وجدنا مستر ليبلينج لكن تم نقله

Aber, er wurde vor sieben Jahren von "JP und Söhne" aufgekauft.
لكن تم شراؤها منذ سبع سنوات من طرف "جاي بي وأبناؤه".

Anklage wurde fallengelassen, aber er wurde unehrenhaft entlassen.
،تم إسقاط القضية لكن تم تسريحه بدون شرف

Ein Privatjet nach Mexiko-City ab Teterboro wurde von Larry und Sophie Morris gebucht, aber er wurde von derselben Scheinfirma bezahlt, die Michael und Bridget bezahlt hat.
طائرة خاصة إلى مدينة مكسيكو من تتربورو تم التعاقد فقط من قبل لاري وصوفي موريس، ولكن تم دفعها لنفس الشركة قذيفة

aber er wurde erst vor 12 Stunden für tot erklärt.
ولكن تم إعلان وفاته منذ 12 ساعة فحسب!

aber er wurde aufgefressen.
ولكنه قد أُكلَ

aber er wurde doch vernichtet, Sauron wurde vernichtet.
ولكنه قد دُمر.. (ساورن) دُمر