"aber es ist schön" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن من الجميل
• ولكن من الجيد
• لكن من الجيد

Aber es ist schön zu sehen, dass Dich das FBI gelehrt hat voreilige Schlüsse zu ziehen auf Grund von Informationen aus zweiter Hand!
ولكن من الجميل أن أرى أنّ المباحث قد علّمتك القفز للنتائج بناءً على معلوماتٍ من طرفٍ ثانٍ

Aber es ist schön zu wissen, dass ich nicht allein bin.
ولكن من الجميل أن أعرف أنني لم أكن وحيدة.

Zu schade, Aber es ist schön zu sehen, dass Sie wieder rausgegangen sind.
حسنا، سيئ للغاية، ولكن من الجميل رؤيتكَ للعوده مرة أخرى

Wir können dem hier Zeit geben, Aber es ist schön zu wissen, dass es eine andere Option gibt.
أظن بأنه يمكننا أن نعطيها فرصة، ولكن من الجيد أن نعلم بأنه لدينا خيار آخر

Nicht so gut, Aber es ist schön, in der Sonne zu sein.
ليس بالحال العظيم، ولكن من الجيد التمشية في الشمس من آن لآخر.

Sie sind ungerecht behandelt worden, Joan, Aber es ist schön, Sie wieder beim DPD zu haben.
حصلنا على الصفقة ، جون لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية

Das ist nicht das was ich wollte, Aber es ist schön zu wissen, dass diese Tür fest verschlossen ist.
لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

Aber es ist schön zu wissen, dass ich es kann.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

Aber es ist schön zu sehen, dass es funktionieren würde, wenn man es doch tun würde.
ولكن من الجميل أن نعرف أنه لا تزال تعمل إذا فعلتم.

Aber es ist schön, für ein paar Stunden zu träumen.
ولكن من الجميل أن نحلم لبضع ساعات

Aber es ist schön, dass sie da ist.
ولكن من الجميل وجودها

Ich hätte nie gedacht das mal zu sagen, Tony, Aber es ist schön dass Du wieder da bist.
لم أفكر انني ساقول هذا طوني لكن من الجيد أن تعود إلينا

Aber es ist schön, das zu hören.
لكن من الجيد سماع هذا شكراً لك

Bin ich. Aber es ist schön, zu Hause zu sein.
أنا كذلك، لكن من الجيد العودة للمنزل