"aber für mich ist" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن بالنسبة لي

aber für mich ist er ein verantwortungsloser Schweinekopf der deine Mutter schwängerte und ihr Auto mitnahm.
لكن بالنسبة لي سيظل هو الشخص اللامبالي الذي ترك أمك و سرق منها تعويذتها

Ich weiß, für Sie ist sie nur ein Agent, aber für mich ist sie meine Familie.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

- Für dich, aber für mich ist Donnerstag.
نعم بالنسبة لك و لكن بالنسبة لي الخميس

aber für mich ist das keine besonders hervorzuhebende Leistung.
و لكن بالنسبة لي هذا ليس بانجاز كبير

Aber... für mich ist dieses Lied ein großer Teil meines Lebens.
لكن... بالنسبة لي فإن تلك الأغنية تمثل حيزا كبيرا من حياتي

aber für mich ist Sex etwas völlig Natürliches.
لكن بالنسبة لي الجنس أمر طبيعي جدا

aber für mich ist die Möglichkeit, durch die Zeit zu reisen, die Geheimnisse des Universums offenbart zu sehen...
لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن

aber für mich ist er vorbei.
لكن بالنسبة لي فقد انتهت

aber für mich ist das "igitt, igitt".
...لكن بالنسبة لي مثل