"aber fakt" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن الحقيقة
• لكن الواقع

aber Fakt bleibt, dass sie es nicht tun,... und offener Ungehorsam wird nicht ihre Einbeziehung sicherstellen.
ولكن الحقيقة لن يفعلوا والتحدي ليس لصالحهم

- aber Fakt ist, wir könnten die einmalige Gelegenheit haben, den größten Schatz der Menschheit zu finden.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Du kannst von mir aus sagen, dass ich keine Eier habe, aber Fakt ist, ich werde sie nie überschreiten.
ويمكنك أن تقول أنا لم يكن لديك الشجاعة، ولكن الحقيقة هي وسوف يعبرون أبدا.

Schauen Sie, ich weiß, Sie denken noch, dass ich ein Kind bin und ich kann Ihnen nicht helfen,... falls Sie darin feststecken, aber Fakt ist, ich habe das Recht auf meinen Besitz.
انظر ,اعتقد انك مازلت تعتقد بانني مازلت طفلة ,ولكني لست كذلك اذا كان هذا ماتعتقده .ولكن الحقيقة انني لدي الحق في ما املكه

aber Fakt ist, wo immer es Luft gibt, haben wir Augen.
و لكن الواقع هو أن حيث يكون هناك هواء لدينا أعين هناك

Du kriegst den Mund nicht auf, seit Granpa verhaftet wurde, aber Fakt ist... du bist total heiß darauf, ihn im Stich zu lassen!
كنت قد تم الحفاظ على الشفاه سستة حول هذا الموضوع منذ حصلت على القبض على الجد، ولكن الحقيقة هي، كنت ينقط ستوكد لكفالة عليه.

Es wäre leicht, diese Typen zu unterschätzen aber Fakt ist, sie hatten Gründe, Präsident Shears Sammlung als Ziel zu wählen.
سيكون من السهل التقليل من شأن هذين الشابين ولكن الحقيقة هي أنّه لديهما أسباب لاستهداف مجموعة الرئيس (شيرز)

Du kannst reden so viel du willst, Percy, aber Fakt ist: Ich bin hier und du bist da draußen.
يمكنُكَ أن تتحدث كما تشاء، (بيرسي) ولكن الحقيقة هي أنا هنا وأنتَ في الخارج

Niemand will menschliches Leben in Geldwert ausdrücken, aber Fakt ist, dass wir es – implizit – schon tun, indem wir Organisationen, die in Entwicklungsländern arbeiten, nicht ausreichend Unterstützung zukommen lassen. GiveWell.net, eine Einrichtung, die die lebensrettende Arbeit von Hilfsorganisationen in den ärmsten Ländern beurteilt, hat mehrere Maßnahmen aufgezeigt, mit denen man ein Leben um weniger als 1.000 Dollar retten kann.
لا أحد يحب أن يحدد قيمة الحياة البشرية بالمال، ولكن الحقيقة هي أننا نقوم بذلك ضمناً بالفعل، حين نفشل في تقديم الدعم الكافي لمنظمات تعمل في البلدان النامية. كانت شبكة GiveWell.net ، التي تتولى تقييم المنظمات العاملة في مجال إنقاذ حياة البشر في بلدان العالم الفقيرة، قد حددت العديد من هذه المنظمات القادرة على إنقاذ حياة إنسان بتكاليف لا تتجاوز الألف دولار.

aber Fakt ist, dass ich ihm einen runtergeholt habe und er es dir gesagt hat.
لكن الواقع أنني قمت له بجنس يدوي وأخبرك