"aber früher oder später" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن عاجلاً أم آجلاً
• لكن عاجلاً أو آجلاً

Aber früher oder später muss es sich wenden und auf unserer Seite sein.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Aber früher oder später muss man doch aufwachen.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

Aber früher oder später muss man aufwachen.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

Aber früher oder später bricht sie aus, verursacht Fieber, Krämpfe, Verrücktheit, Koma... und letztendlich Tod.
لكن عاجلاً أم آجلاً, ستثور مسببتاً الحمى, التشنجات, الجنون الغيبوبة و أخيراً الموت

Er weiß es jetzt nicht, Aber früher oder später wird er das Puzzel schon zusammensetzen können.
لا يعرف هذا لكن عاجلاً أو آجلاً سيضع النقاط على الحروف

Wir können fahren, wohin wir wollen, Aber früher oder später, werden wir in die Mündungen von Vitalis AKs starren.
بإمكاننا القيادة لوقت طويل لكن عاجلاً أو آجلاً سنحدق في رجال (فتالي)

Aber früher oder später wird jemand verletzt werden, jemand wie Darcy.
لكن عاجلاً أم آجلاً أحدهم قد يتأذى "شخصاً مثل "دارسي