"aber haben sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن هل

Das weiß ich. aber haben Sie gesehen, wie sie geguckt hat?
أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟

aber haben Sie schon einmal irgendetwas in der Natur gesehen ein Tier gesehen, das drei Beine hat?
ولكن هل رأيتم من قبل شيئاً في الطبيعة أو حيوان يملك ثلاثة أرجل ؟

aber haben Sie je bemerkt, wie die Leute in dieser Stadt gemischte Paare ansehen?
لم تعد قضيه اللون مهمه بعد الأن ولكن هل رأيت الطريقه التى ينظر بها الناس إلى الثنائي الأبيض .. والزنجي ؟

Hey, nichts für ungut, aber haben Sie nichts Größeres am Gürtel?
لا أقصد الإهانة، ولكن هل لديكَ شيءٌ أكبر في ذلك الحزام؟

aber haben Sie den Nerv, den Abzug zu drücken?
ولكن هل تملكين الجرأة الكافية لجذب ذلك الزناد؟

aber haben Sie auch überlegt, wo die neue Kacke hingehen soll?
ولكن هل فكرت في هذا؟ اين تذهب الفضلات الزائدة

Es tut mir leid, ich weiß, es ist persönlich, aber haben Sie einen Nahestehenden verloren, Sir?
أعلم بأن هذا الشيء شخصي, ولكن هل فقدتَ أحداً مقرباً,ياسيدي؟

Ich weiß, letzte Nacht ist sicherlich nicht ganz klar, aber haben Sie eine Idee, wer das war?
ويسرب قليلاً. أعرف أن ليلة أمس كنت مغشياً ولكن هل لديك فكرة عمن فعل هذا؟

Ich rief also den Gerichtsmediziner in Florida an und sagte: "Sie kennen mich nicht, aber haben Sie noch Andre Waters' Gehirn?"
واتصلت بالطبيب الشرعي في فلوريدا وقلت له: "مرحبًا، أنت لا تعرفني ولكن هل لديك دماغ أندريه واترز؟"

Sie sagten: "Das ist gut, aber haben Sie vom Geldwechsler gehört?
قالوا: "إنه جيد، ولكن هل سمعت عن آلات إعادة تدوير النقود؟

Ich weiß es ist spät, aber haben Sie noch Platz in der Kolumne?
"أعرف أن الوقت تأخر ، ولكن هل من الممكن إضافة شيء ما إلي مقالك ؟"

Dies mag eine seltsame Frage sein, aber haben Sie einen Morgenmantel mit den Initialen T.A.?
انسيى ,قد يبدو سؤالى وكأنه تحقيق غريب ,ولكن هل عندك اى ملابس أو بالطو منقوش عليها الحروف "ت . أ"؟

Das mag wohl sein, aber haben Sie an die Kosten gedacht?
بالطبع لا ولكن هل فكرت بالتكلفة ؟

Ja... aber haben Sie schon mal jemanden erschossen?
ولكن هل سبق لك وأطلقت النار على أحد ؟

Verzeihen Sie die Frage, aber haben Sie ihn jemals ohne Hemd gesehen?
...سامحيني على السؤال ولكن هل رأيتيه من قبل دون قميص؟

Ich weiß. aber haben Sie ihr geglaubt?
أنا أعلم، ولكن هل صدقتها؟

aber haben Sie das Geld?
ولكن هل لديك المال الكافي

Großes maul. aber haben Sie auch was dahinter?
أنت تتكلم كثيراً يا (كويمبي) ولكن هل تستطيع التنفيذ؟

Die Show hat bereits angefangen, aber haben Sie bereits die Hauptvorführung gesehen - "Der Fluch des Bay Harbor Butcher,"
"لقد بدأ العرض بالفعل، ولكن هل شاهدوا العرض الخاص (هلاك سفّاح مرفأ الخليج)"

aber haben Sie auch über die Konsequenzen nachgedacht?
-أدرك ذلك، ولكن هل فكّرتَ في العواقب؟