"aber hauptsächlich" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن في الغالب
• لكن غالباً
• لكن في الغالب
• لكن الأكثر

Es war ein PlayStation-Spiel, aber hauptsächlich für Japan.
أنها كانت لعبة بلاي ستيشن، ولكن في الغالب لليابان.

Ich war etwas genervt, aber hauptsächlich sauer, dass du das glauben konntest.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

Ich habe Lebensläufe verschickt und online gesucht, aber hauptsächlich habe ich bloß an meinem Podcast gearbeitet.
أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية

Wir kamen gemeinsam auf die Idee, aber hauptsächlich ich.
لقد أبتكرنا بهذه القصة معاً لكن غالباً أنا.

Vielleicht ein paar Dinge, aber hauptsächlich ist es nur anders.
حسنا , ربما أشياء قليلة لكن في الغالب هو مختلف

aber hauptsächlich wollte ich an diesem Tag bei dir sein, um zu sehen, wie du strahlst und so ein Quatsch.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك لرؤيتكم جميعاً

Vielleicht. aber hauptsächlich machte er mich wütend.
ربما لكن الأكثر أنه أغضبني

Ich meine, ist er schon, aber hauptsächlich...
{\pos(190,230)} أعني، أنه كذلك ولكن في الغالب...

Nun, es gibt sozusagen Führungsentscheide, aber hauptsächlich lautet die Antwort – jeder und niemand.
حسناً، يوجد نوع ما من القرارت الإدارية، لكن غالباً الإجابة هي-- كل شخص ولا شخص.

Aber Sie werden die Stelle annehmen, teilweise weil Sie dafür bestimmt sind, aber hauptsächlich, weil ich Sie immer daran erinnern werde, dass Sie ein sackloser, kleiner Angsthase sind.
-لكنّك ستقبل هذا المنصب ! جزئيّاً لأنك المنشودٌ لأدائه.. لكن غالباً, لأنك إن لم تقبل، سأقوم بتذكيرك دائماً أنك..

aber hauptsächlich werde ich Reisegeld brauchen.
لكن في الغالب انا سيحتاج المال الجوال.

aber hauptsächlich, weil es ein Spiel ist.
لكن في الغالب لأن ذلك اللعبة.

- aber hauptsächlich ich hole den Nachtisch.
...إذاً - ...لكن الأكثر - أتعلمون؟ سأذهب لأحضر الحلوى