"aber ich arbeite" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكنني أعمل
• ولكني أعمل
• لكني أعمل
• لكنني أعمل
• لكنني اعمل
• لكنّي أعمل
• ولكنّي أعمل

Wie auch immer, mir hat langsam eingeleuchtet, dass sie Recht haben -- und ich muss noch meine ganzen Kollegen davon überzeugen, aber ich arbeite daran.
على اي حال، ادركت تدريجيا انهما قد يكونان على حق -- وعلي إقناع جميع زملائي أن هذا هو الحاصل، ولكنني أعمل على ذلك.

aber ich arbeite an einem Hemmstoff, einer Chemikalie, die die genetische Mutation isoliert, die diese Abnormitäten verursacht.
ولكنني أعمل على صنع مضاد مادة كيميائية تعزل التحول الجيني الذي يخلق كل هذه التغييرات

Danke, aber ich arbeite. Gehen Sie.
شكرا, ولكني أعمل, فلذلك من الأفضل أن تذهبوا

Das einzige, worin ich gut war, war Menschen zu töten, aber ich arbeite daran.
الشيء الوحيد الذي كنت أجيده هو قتل الناس، لكني أعمل على معالجة ذلك

Sie gehört dir. aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

So mag es aussehen, aber ich arbeite.
نعم انا ابدو مثيره للشفقه و لكنني اعمل كالفتاه

Ich versuche, Sie nicht zu stören, aber ich arbeite von zu Hause.
سأحاول ألّا أختفي كثيراً، لكنّي أعمل في منزلي، لذا فإنّي مُعك.

Hören Sie, ich würde gerne mehr Zeit hier verbringen, aber ich arbeite.
انظري، أحبذ البقاء وقت أكثر هنا ولكنّي أعمل

War es, aber ich arbeite im Theater, und ich verstehe, dass Menschen emotional sind.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون

Datum und Ziel sind nach wie vor nicht bekannt ... aber ich arbeite daran.
ولا وجود لمعلومات ملموسة عن الموعد أو الهدف... ولكنني أعمل على ذلك

Nun, ich mag Pferde, aber ich arbeite mit Vieh.
أنا احب الأحصنه ولكنني أعمل مع الماشيه

Ja, aber ich arbeite daran. Ich mache die Schritte und...
أنا كذلك, ولكنني أعمل على تخطي الأمر أقوم بخطوات معينة و...

Ja, ja, ich bin sehr glücklich, aber ich arbeite zwölf Stunden am Tag, und dann komme ich nach hause mit geschätzen 33 Kindern und einem Mann, der es leid ist, keinen Job zu finden.
نعم ، نعم ، أنا محظوظة ولكني أعمل لمدة اثني عشر ساعة وعندما اعود للمنزل كأن لي 33 طفل وزوج يرفض أن يعمل

Ich weiß, die Verlobte war meine Idee, aber ich arbeite lieber alleine.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

- Tun Sie, was Sie tun müssen, Karen aber ich arbeite jetzt für den Präsidenten.
(افعلي ما تشائين يا (كارين ولكني أعمل لصالح الرئيس الان

aber ich arbeite mit Autoren, die wissen, wie sie mit mir umgehen müssen.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

Nun, noch gehört sie der Bank, aber ich arbeite dran.
حسنٌ، المصرف يمتلكه لكني أعمل على إمتلاكه.

Ich verstehe Sie, aber ich arbeite daran.
أنا مدرك بأنك خاب أملك لكني أعمل علي الموضوع

Ich weiß nicht, wofür sie genutzt wird, aber ich arbeite daran.
أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك

"Stellen Sie sich eine Welt ohne Amerika vor" ist ein Gemälde, aber ich arbeite mit vielen Medien: Fotografie, Video und Performance.
"تخيلوا العالم من غير أميركا" هي لوحة. لكنني أعمل في نطاق الإعلام بما في ذلك التصوير والفيديو والفن التمثيلي.

Der finanzielle Aspekt unseres Lebens ist also noch nicht geklärt, aber ich arbeite daran.
اذا كيت المال جزء من حياتنا لم يحل فقط بعد . لكنني اعمل على هذا .

Es stellt sich heraus, dass ich eine sehr negative Person bin, aber ich arbeite daran mit meinem Therapeuten.
اتضح بأني شخصٌ سلبي للغاية لكنّي أعمل على هذا مع طبيبي النفسانيّ

Dein Dad... er ist nicht hier, aber ich arbeite hart, um ihn zu dir nach Hause zu bringen, so schnell wie möglich.
والدكِ... ليس هنا لكنّي أعمل بجهد لأعيده إلى المنزل إليكِ بأسرع وقت.

Die anderen gehen raus, aber ich arbeite.
بقيّتهم يتسكّعون، ولكنّي أعمل