"aber ich bin nicht sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكني لست متأكداً
• لَكنِّى لست واثقاً
• لكنني لست متأكدة

Ich denke ja, aber ich bin nicht sicher, ich weiß nur, dass ich es nicht weiß.
اعتقد هذا، ولكني لست متأكداً ... وفوق كل هذا انا لا أعلم

Ich verstehe dich, Jen, aber ich bin nicht sicher, dass Ameisen die richtige Antwort darauf sind.
آفهمكِ يا (جين), ولكني لست متأكداً من النمل هو الإجابة.

Und Rosmarin in der Basisnote, aber ich bin nicht sicher.
و"زُباد" العطر فى الحبل الرئيسى لَكنِّى لست واثقاً

Das ist nichts Persönliches, aber ich bin nicht sicher, ob es für mich okay ist.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

aber ich bin nicht sicher, ob es richtig von mir wäre, dich daran festzuhalten.
لكنني لست متأكدة من أنه سيكون من العدل أن أجعلك تلتزم بذلك

Ich kann verstehen, warum du nicht mehr wie ich sein möchtest, aber ich bin nicht sicher, ob ich hier bleiben soll, wenn ich der einzige Grimm bin.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

Dass ein Mann zu viel getrunken hat, aber ich bin nicht sicher, ob sie mir geglaubt haben.
أن سيداً افرط في الشرب، لكنني لست متأكدة أنهم صدقوني