"aber ich habe nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكني لم
• ولكن ليس لدي
• لكن ليس لدي
• ولكنني لا أملك
• ولكن ليس لديّ

Ich hab nichts gestohlen. Ich wollte, aber ich habe nicht.
لا، لا، لم أسرَق، دعني أذهب أردت السرقه، لكني لم أسرِق

Sie schienen eine gute Zeit zu haben, aber ich habe nicht gefragt.
يبدو بأنهم يقضون وقتاً ممتعاً, لكني لم أسأل

Ja, ich habe die Sache selbst in die Hand genommen, aber ich habe nicht diese Leute im Diner umgebracht.
نعم، لقد اعتبرت الامر بسببي لكني لم اقتل هؤلاء الناس في المطعم

Ich muss mit dir reden, aber ich habe nicht viel Zeit.
ولا بد لي من التحدث إليك ، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

Womöglich gewöhne ich mich an den Gedanken... wenn sie mir genug Zeit geben... aber ich habe nicht genug Zeit, oder?
ربما, اذا أعطيتني الوقت الكافي ...أتعود علي الفكرة,لكن ليس لدي وقتُ كافيُ، أليس كذلك؟

Ja, aber ich habe nicht die Zeit, viel darüber nachzudenken.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

Tut mir leid, dass ich so direkt bin, aber ich habe nicht viel Zeit.
أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت

aber ich habe nicht gesagt, dass du deine Persönlichkeit verändern sollst!
لكني لم أقل أنك تحتاج لتغيير من أنت

Das wäre nett, aber ich habe nicht angerufen.
ذلك سيكون لطيفا و لكني لم أتصل بك

I war betrunken, aber ich habe nicht halluziniert.
لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

aber ich habe nicht die Hölle verlassen, um eine Barkeeperin zu sein.
لكني لم أبرح الجحيم .كي أغدو ساقية خمور

Er sagte, ich soll zurückbleiben, aber ich habe nicht gehört.
أعني، لقد أمرني بالابتعاد، لكني لم أنصت

aber ich habe nicht seine Asche gesehen.
لكني لم أرى رماده

aber ich habe nicht.
لكني لم أفعَل ذلك

aber ich habe nicht getrunken.
لكني لم أَشربها

Anne versucht das Loch, das sie in ihn gemacht haben, zu flicken, aber ich habe nicht allzu große Hoffnung für unseren Fischkopf-Freund.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

Weißt du, wenn wir ein großartiges Eröffnungswochenende haben, dann würde es jeder vergessen, aber ich habe nicht einmal eine Reservierung.
أتعلم، لو حظينا بأسبوع إفتتاحٍ حافل فسينسى الجميع ما حدث ولكن ليس لدي حتى حجزٌ واحد

Ich sagte, was ich sagen musste, um von diesem Ort wegzukommen, aber ich habe nicht die Absicht, ihr Angebot anzunehmen.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

- Geht es dir gut? - Ja, bin okay. aber ich habe nicht viel Zeit.
-نعم ، أنا بخير ، لكن ليس لدي الكثير من الوقت

aber ich habe nicht die Zeit das zu tun.
لكن ليس لدي الوقت لأقوم به

aber ich habe nicht...
لكن ليس لدي حالياً

Ich schwöre es euch bei meinem Schwert, aber ich habe nicht wirklich ein Schwert.
كنتُ لأقسم لك مستخدماً السيف ولكنني لا أملك أي سيف بالحقيقة

Ich möchte die Kommode in meinem Schlafzimmer zum Fenster rücken, aber ich habe nicht genug Kraft, um es alleine zu tun.
أود بأن أنقل الخزانة ... في غرفة نومي بشكل أقرب للنافذة ولكنني لا أملك القوة لأفعل هذا بنفسي

Ok? Und ich mag deine Kräfte besitzen, aber ich habe nicht deinen angeborenen Wunsch, mich in Schwierigkeiten zu stürzen.
...حسنًا، ربما لديّ نفس قواكِ، ولكن ليس لديّ