"aber ich hatte keine" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن لم يكن لدي
• لكن لم يكن لدي
• لكن لم يكن لديّ
• ولكن لم يكن لديّ

Tut mir so leid, was passiert ist, Aber ich hatte keine Wahl.
أعتذر. أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Ich wusste, dass mir etwas Schlimmes passiert war, Aber ich hatte keine Erinnerung daran.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Ich wollte nicht handgreiflich mit ihr werden, Aber ich hatte keine Wahl.
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار

Ich bedauerte es jeden Tag, Aber ich hatte keine Wahl.
ندمت على هذا كل يوم لكن لم يكن لدي الخيار

Tut mir leid, dass ich Sie so überfalle, Aber ich hatte keine Zeit, einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Ich wusste, es ist ein Mensch, Aber ich hatte keine Ahnung.
كنتأعرفأنهشخصاً, لكن لم يكن لديّ فكرة أنها طفلة

Ich weiß nicht, ob es der Schlag auf den Kopf war oder der Schock oder die Kälte, Aber ich hatte keine Erinnerung.
لا أعلم إن كان السبب الضربة في رأسي أو الصدمة أو البرد لكن لم يكن لديّ ذاكرة

Ich wusste, dass an diesem Haus irgendwas merkwürdig war,... Aber ich hatte keine Ahnung wie merkwürdig.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Ich fühlte mich nicht gut dabei, ihn zu ignorieren, Aber ich hatte keine Wahl.
"شعرتُ بالسوء لسحقي له ولكن لم يكن لدي خيار"

Ich wollte das nicht tun. Aber ich hatte keine Wahl.
لم أرغب بفعل ذلك ولكن لم يكن لدي خيّار

Sie verbringen so viel Zeit zusammen und ihre Beziehung ist so intim, aber... ich hatte keine Ahnung und ich habe ihn nie ermutigt.
يقضون الكثير من الوقت معا، وعلاقتها حميمة جدا، ولكن... لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

Ich weiß, das war falsch, Jimmy, Aber ich hatte keine Wahl!
أنا أعلم لم يجب عليّ ان اتكلم (جيمي), ولكن لم يكن لدي خيار

Aber ich hatte keine Beweise für einen Einbruch.
ولكن لم يكن لدي "أدلة" لفي الشوط الاول.

Ich wollte der GRU nicht als junger Mann beitreten, Aber ich hatte keine Wahl.
GRUلم أُرد أن أنضم للـ وأنا صغير لكن لم يكن لدي أي خيار

Aber ich hatte keine Beweisfotos für Sie, also klang ich verrückt.
لكن لم يكن لدي أي أدلة ولا صور لأريها لك فبدوت وكأنني مجنونة

Aber ich hatte keine Wahl und du hast auch keine.
لكن لم يكن لدي خيار و لا أنت

Aber ich hatte keine Wahl.
و لكن لم يكن لدي خيار

Aber ich hatte keine Zeit, um alle Spinnen zu töten.
و لكن لم يكن لديّ مُتسع من الوقتِ لقتل كافة العناكب

Ich habe Randys Freundin verdächtigt, - Aber ich hatte keine Beweise.
(لطالما شككتُ بخليلة (راندي لكن لم يكن لديّ دليل

- Ich wollte es dir schon früher sagen, Aber ich hatte keine Zeit.
-ماذا؟ -اسمعي، لقد أردت إخباركِ سابقاً ولكن لم يكن لديّ الوقت