"aber ich versichere ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن أؤكد لك
• لكنني أؤكد لك
• ولكن أؤكد لك
• ولكن أؤكد لكم

Ich weiß, das kann ein großer Schock sein, Aber ich versichere Ihnen, dieses Gemälde ist echt.
أعلم ان هذا صادم قليلا لكن أؤكد لك ان هذه اللوحة أصلية

Doch, Aber ich versichere Ihnen, dass ich nichts damit zu tun hatte.
نعم سيدتي، لكن أؤكد لك أن ليس علاقي لي بالأمر

Aber ich versichere Ihnen, es gibt eine Erklärung für all dies.
لكن أؤكد لك بأن هناك تفسير لك هذا

Ganz besonders erschreckend für uns, Sir, Aber ich versichere Ihnen, dass wir in die Offensive gehen werden.
مزعج لنا على الأخص يا سيدي. لكنني أؤكد لك بأننا في طريقنا لرد الضربة.

Aber ich versichere Ihnen, in acht bis zehn Wochen...
لكنني أؤكد لك بعد 8 او 10 اسابيع

Aber ich versichere Ihnen, die Leute, die getestet werden, sind ein Teil von etwas Größerem.
ولكن أؤكد لك أن هؤلاء الناس الذين سوف يختبرون جزء من شي كبير جدآ

Aber ich versichere Ihnen, ... sie werden nichts dagegen haben.
ولكن أؤكد لكم أنهم لن يُمانعون على الإطلاق

Schauen Sie, ich weiß, dass Sie und Boyd mich dafür bezahlt haben, mir Kopfhörer in die Ohren zu stecken, Aber ich versichere Ihnen, ich bin ein guter Anwalt.
كلا أعلم أنك و " بويد " دفعتم لي لوضع سماعة على أذني لكن أؤكد لك أنا محامي جيد

Ich sehe vielleicht wie ein netter, alter Mann aus, Aber ich versichere Ihnen, Michael, das bin ich nicht.
ربما يبدو منظري كرجل عجوز لطيف لكن أؤكد لك,يـ(مايكل),أنا لست كذلك

Aber ich versichere Ihnen, mir geht es gut.
لكن أؤكد لك أني بخير

Mein Anstand verbietet mir meine Gefühl zu zeigen, während eines Verhörs, wie diesem, Aber ich versichere Ihnen, innerlich lache ich.
أثناء مقابلة كهذه, لكنني أؤكد لك, في داخلي, انا متضاعف الشعور. (كلاي) ذهب إلى العصابة.

Die Bibliothek mag kompromittiert worden sein, Aber ich versichere Ihnen, die Maschine wurde es nicht.
ربما تعرضت المكتبة للخطر، ولكن أؤكد لك الآلة لم تتعرض لشيء

Aber ich versichere Ihnen, diese Hand will helfen.
ولكن أؤكد لك .هذه يد المساعدة