"aber ich wette" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن أراهن
• لكني أراهن
• لكن اراهن
• ولكن أراهن
• ولكنني أراهن
• لَكنِّي رَاهنتُ
• لكنني أراهن
• لكني أراهنك
• لكني اراهن

Aber ich wette, er erschießt eher einen von euch als mich.
لكن أراهن أنه سيقوم بإطلاق النار على أحدكم بدلاً مني

Keine Ahnung. Aber ich wette, etwa ein Drittel.
ليس لدي فكرة، لكن أراهن على أنهم ثلث العالم

Aber, ich wette, wir finden noch ein paar gute, sollen wir?
لكني أراهن بأنه قد نجد بضعا منها جيدة. أتريد ذلك؟

Ja, Aber ich wette, wir sind in einer anderen Zeitzone, es ist um die acht Uhr und ALF macht genau jetzt wieder Ärger.
اجل ، لكن اراهن اننا بمنطقة توقيتها مختلف اراهن ان الساعة الآن هي الثامنة والف يسبب بعض المشاكل حالياً

Wir haben dazu keine Simulationen durchgeführt, Aber ich wette, dass Logik und Mathematik unter dem Selektionsdruck stehen, zumindest in Richtung Wahrheit zu deuten.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Wir müssten im Buch der Schatten nachsehen, um sicherzugehen, Aber ich wette, es gibt einen Grund, warum die Familie das Haus da baute:
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان

Aber ich wette, dass es genauso verwundbar gegenüber Kälte ist, wie wir.
لكن أراهن أنه يتعرض ويتأثر بالبرودة مثلنا تماماً

Ja, Aber ich wette, ihr hattet kein weiteres Bett nur für Sex.
لكن أراهن أن لم يكن لديك سرير ثالث للجنس

Es war nicht glamourös. Aber ich wette, es war toll.
وأكلت الحساء من علبته، ليس بهذا ترف. لكن أراهن أنه كان رائعًا.

Aber ich wette, Sie könnten diesen Mörder identifizieren, wenn Sie ihn wieder riechen.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً. ذلك جميل.

Dr. Robicsek taumelte in seinen Stuhl zurück, sammelte sich aber rasch wieder, lehnte sich vor und sagte: "Nun, das trifft zu, Aber ich wette Sie gingen mit einem Enkelkind in den Film". "Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول " حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك " " حسنا , أجل, فعلت " أعترف السيد ميليكان

Aber ich wette, sähe sie mich heute, würde sie ausrasten.
لكن أراهن لو رأتني الآن فسوف تغرب عني

Aber ich wette, dass wir im Krankenhaus eine Kopie davon finden.
لكني أراهن أننا قد نجد نسخة موجودة بالمستشفى.

Aber ich wette, du kannst vermuten, dass ich jetzt mehr als nur ein wenig wütend auf dich bin.
لكني أراهن أنه يمكنكِ أن تخمني أني أكثر مِن تضايق منكِ الآن

Aber ich wette, es gibt eine Art Sicherheitsprotokoll, das dafür sorgt, daß ihm der Arm nicht abgetrennt wird.
لكن اراهن علي تواجد نوع من الاتصال المؤمن الذي يمنع اي قطع في الاتصال مادام هناك شئ في الطريق

Aber ich wette, ihre Familie war jedes Wochenende in La Baule.
لكن اراهن ان عائلتها تقضي العطلات في لابول

Ich sehe Sie nicht, Aber ich wette, Sie weinen nicht.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

Keine Ahnung. Aber ich wette, dass du es nicht so sehr magst, wie du vorgibst.
لربما لا تتضايق أن تكون وحيداً ، لا أعلم بشأن هذا ولكنني أراهن أنك لا تحب هذا كما تقول

Ich sehe anders aus, Aber ich wette du erkennst meine Stimme
يبدو مختلفَ، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ صوتَي

Also ich kenn Sie zwar nicht, Aber ich wette, Sie lagen noch nie so falsch.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Er ist ein harter Brocken, Aber ich wette, er fängt seine Fische.
أعني أنه مثابر وصلب لكني أراهنك أنه يفوز برجولته دائماً

Aber ich wette, es war so präsentiert, dass es nicht in euren Köpfen hängen blieb.
لكني اراهن أنها قدمت لكم بطريقة بحيث أنها لم تثبت في أذهانكم.