"aber jetzt ist alles" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن كل شئ
• لكن الآن أظنّ أن جميع
• لكن كل شئ

Aber jetzt ist alles gut, ja? Die Bombe wurde sicher detoniert?
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Aber jetzt ist alles anders.
ولكن كل شئ مختلف الأن

Bisher dachte ich, es wäre übertrieben. Aber jetzt ist alles möglich.
اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة.

Das war das schlimmste Jahr meines Lebens, und du würdest mir kein Wort glauben, Aber jetzt ist alles in Ordnung.
هذا كان أسوأ عام من حياتي .و لنتصدقأيّ مما حدث لكن . كل شئ على ما يرام الآن

Aber jetzt ist alles... Alles ist wieder in Ordnung. - Ich meine, es geht mir wirklich gut.
لكن كل شئ انتهى الآن أنا بخير الآن

Aber jetzt ist alles in Ordnung.
لكن كل شئ بخير الآن