| Ich habe einst auch so gedacht. Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن |
| Aber jetzt nicht mehr. Kein Job ist es wert, ständig in Angst zu leben. | Open Subtitles | ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم |
| Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | لقد كان. ولكن ليس الآن |
| Ich dachte an Heirat, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | حسناً , هذا صحيح, لقد كنت أفكر بالزواج بكِ لكنني لم أعد أفكر بذلك |
| Musik war die einzig wichtige Sache in meinem Leben, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن |
| Ich habe Lithium, Seroquel und Abilify genommen, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | كنت أتعاطي "ليثيوم" و "سيراكيل" و "أبيلافاي" لكن لم أعد أتعاطاها إنها تجعلني مشوش |
| Früher ja, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | كنت هكذا ، و لكني لم أعد كذلك أبداً |
| Es gab ihn,... Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | لقد كان هناك لكن الآن لا يوجد. |
| So warst du vielleicht mal, als wir uns kennenlernten, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن |
| Sie beide standen sich sehr nahe, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | أنتم كنتم مقربين, ولكن ليس بعد الآن. |
| Hört mal, ich habe mich meinen Trieben auch widersetzt, aber... jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | انظر، اعتدت على مقاومة كل رغباتي، ولكن... ليس بعد الآن. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ولكن ليس بعد الآن. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ولكن ليس بعد الآن |
| - Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | - - ولكن ليس الآن. |
| Es hätte schon sein können... Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | هو يمكنه... ولكن ليس الآن... |
| Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ولكن ليس الآن |
| Stimmt, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن |
| Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | لكنني لم أعد |
| Vor langer Zeit hättest du den guten Kampf kämpfen können, Kleiner, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن |
| Früher habe ich Dinge verschwiegen, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن |
| Aber jetzt nicht mehr. Du scheinst mir verloren zu sein. | Open Subtitles | لكن لم أعد ...تظهرين لي تائهة. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | لكني لم أعد أحبها الأن |
| Du hättest es haben können, Aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | كان بوسعك، لكن الآن لا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 