"aber kannst du" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هل يمكنك
• لكن أيمكنك
• لكن هلا
• لكن هل تستطيع
• ولكن هل تستطيعين أن

Sie hat ja schon gut vorgearbeitet, aber kannst du sie dir gegen eines dieser Dinger vorstellen?
حسناً ، ربما يمكنها تنظيمملفهكذا، لكن هل يمكنك أن تتتصورها تعمل في مثل هذه المهمات؟

Mein Sohn wurde angeschossen und ich habe weitere Schüsse gehört und ich weiß nicht was hier passiert, aber kannst du mich bitte meinen Sohn sehen lassen?
إبني إصيب ، وسمعت إطلاق نار ولا أعرف ماذا يحدث ، لكن هل يمكنك رجاء جعلي أرى أبني ؟

aber kannst du dir damit wirklich deinen Lebensunterhalt verdienen?
أنا فقط رأيتك تعبر, لكن أيمكنك فعلاً التعايش بهذا العمل؟

Basilikum, Knoblauch, Olivenöl, aber kannst du meine geheime Zutat erraten?
ريحان, ثوم, زيت الزيتون لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟

aber kannst du mir ein Gefallen tun und aufhören unserer Tochter zu erzählen, nicht an Happy Endings zu glauben?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

aber kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du nicht auch neugierig bist.
لكن هلا نظرتي إلي واخبرتيني انك لست مهتمة ولو قليلاً؟

aber kannst du das Gleiche für mich in deiner Welt tun?
لكن هل تستطيع فعل المثل لي في جانبك من العالم؟

aber kannst du mir was aus dem Laden mitbringen?
ولكن هل تستطيعين أن تجلبي معك بعض الأشياء من البقالة؟

aber kannst du mir in die Augen sehen und mir sagen, dass du keine Gefühle mehr für sie hast?
لكن هل يمكنك ان تحدق في عيني وتخبرني انك لم تعد تكن المشاعر لها

Ist ja ganz nett, sich einen Drachen zu nennen, aber kannst du fliegen?
‫لا بأس بأن تتظاهري بأنك تنين ‫لكن هل يمكنك الطيران؟

Ich sag dir, wo er ist, aber... kannst du ein Schloss knacken?
ساخبرك اين و لكن هل يمكنك اختيار القفل ؟

Na, gut, aber kannst du damit im Flugzeug spielen?
حسنا لكن هل يمكنك لعبه على طائرة؟

Ich auch. aber kannst du damit umgehen?
و كذلك أنا,لكن هل يمكنك تحمل ذلك؟

Dein Freund Tommy, du bist jetzt ein anderer Mensch. aber kannst du wirklich sagen, dass dein Leben weniger verrückt ist?
لكن أيمكنك إخباري صدقًا أن حياتك أقلّ جنونًا؟

Der Zeuge will in seinem zeitlosen Wald unsterblich werden, aber kannst du dir vorstellen, die Zeit selbst zu zerstören, so dass alles, was übrig ist, im selben Moment lebt und stirbt?
الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية لكن أيمكنك تصور تدمير الزمن بعينه و كل ما سيبقى سوف يموت و يحيى

Ok, aber kannst du dich bitte hinlegen?
حسن، لكن هلا استلقيت من فضلك؟

aber kannst du es dir wirklich leisten darauf zu hoffen?
لكن.هل تستطيع حقا التحمل باخذ هذه الفرصة

aber kannst du mir auch helfen zu meiner Familie zu gelangen?
لكن هل تستطيع مساعدتي للعودة لعائلتي؟ أنت تعلم..

aber kannst du spielen?
ولكن هل تستطيعين أن تمثلى؟