"aber keine sorge" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• ولكن لا تقلق
• ولكن لا تقلقي
• لكن لا تقلقوا
• لكن لاتقلق
• لكن لاتقلقي
• ولكن لا تقلقوا
• لكن لا تقلقِ

Aber keine Sorge, wenn ich die Stadt führe, werde ich nicht den gleichen Fehler machen.
و لكن لا تقلق أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

- Aber keine Sorge, ich kriege ihn. - Ach, ich muss mir keine machen.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

Aber keine Sorge, ich schick dir jeden Tag 'ne Tüte Luftpost-Küsse.
لكن لا تقلقي. سأبعث لكِ قبلاتي في بريد جوّيّ يوميًّا.

Aber keine Sorge, Schätzchen, da, wo du hingehst, da gibt es keine Geheimnisse.
لكن لا تقلقي يا عزيزتي لا توجد أسرار حيث ستذهبين , أتتذكرين؟

Aber keine Sorge. Ich bin sicher, wir finden selbst eine Lösung.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما

Aber keine Sorge, das kleine Wunder hat auch die Hälfte davon.
ولكن لا تقلقي هذه الأعجوبه الصغيره بالفعل في منتصف الطريق

Aber keine Sorge, wir haben noch 3 oder 4 Kollegen mit reichlich Ersatzteilen.
لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار

Aber keine Sorge, Herr Rektor. Wir werden uns definitiv mit dem Jungen unterhalten.
لكن , لاتقلق أيها الضابط سوف نتحدث مع إبننا عن ذلك

Aber keine Sorge. Die Invasion der Aliens steht noch nicht bevor.
لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور

Aber keine Sorge, das klappt schon.
لكن لا تقلق كما قلت لك سيكون الأمر على مايرام

Aber keine Sorge. Ich bin ziemlich gut im Reden.
لكن لا تقلق انا من النوع الشعبي المتحدث بلباقة

Aber keine Sorge, das ist vorbei.
لكن لا تقلق بهذا الشأن بعد الآن , يا صديقي

Also... die meisten Leute haben zuerst ihre Probleme hiermit, Aber keine Sorge.
الآن معظم الناس ترفض هذا في البداية لكن لا تقلق

Okay, ich hab's eilig. Aber keine Sorge. Ich bringe alles in Ordnung, okay?
حسنًا، يجب عليّ الإنطلاق، لكن لا تقلقي أنا أقوم بتسوية الأمور حسنًا؟

Aber keine Sorge. Wir haben tolle Chirurgen hier.
,لكن لا تقلقي لدينا فريق جراحة رائع هنا, حسناً؟

Aber keine Sorge, ich weiß, dass es in Wirklichkeit nicht so ist.
لكن لا تقلقي ، أعلم بأن ذلك ليس من المفترض أن يعجبني

Aber keine Sorge, Kleiner, Ich bring sie schnell, heiß und frisch.
ولكن لا تقلق,أيها الرجل الصغير فأنا أوصلها بسرعة,حارّة وطازجة

Aber keine Sorge, wir finden es sicher raus.
ولكن لا تقلق انا واثق بأننا سوف نعرف ذلك

Ich gehe nirgendwohin. Du aber schon. Aber keine Sorge.
أنا لست ذاهبه الى أى مكان أنت من سيفعل ولكن لا تقلق

Oh, Aber keine Sorge, es werden keine zwanghaft lügenden, künstliche Blondinen da sein.
أوه ، ولكن لا تقلقي لن يكون هناك أي كاذبة معقدة ، غشاشة وشقراء

Oh, mehr Tests, mehr Erfolg, mehr Ruhm. Aber keine Sorge.
المزيد من التّجارب، المزيد من النّجاح المزيد من العزّ، لكن لا تقلقوا..

Ich wollte dir eine Freundin sein, Aber keine Sorge, wird nicht mehr vorkommen.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Sie entführen uns, Aber keine Sorge, ich hol dich hier raus.
إنهم يختطفوننا لكن لاتقلقي سأخرجكِ من هنا

Aber keine Sorge, ihr werdet ihn live sehn.
ولكن لا تقلقوا ، فأنتم على وشك أن تروها في الواقع

Aber keine Sorge, du wirst deine Chance zu glänzen kriegen, sobald du bereit bist.
...لكن لا تقلقِ ستحصلين على فرصتك ...لتظهرِ للجميع عندما تكونين مستعدة