"aber komm schon" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هيا
• لكن بربك
• لكن هيّا
• ولكن بحقك
• ولكن هيا

aber komm schon, Tosh, es muss etwas geben, es gibt immer etwas. Komm schon.
، لكن هيا يا توش ، لابد من وجود حل هناك دائماً حل ، هيا

Schau, Kurt, ich liebe Dich und ich bin verständnisvoll bei all Deinem Kram, aber komm schon, Kumpel, wir haben hier eine Abmachung.
أنظر يا كارت أنا أحبك و انا متعاطف لكل أشيائك لكن هيا يا صديقي لدينا اتفاق هنا

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber komm schon, Nasenspinne!
لم أظن أبداً أني سأقول هذه الكلمات لكن هيا يا عنكبوت الأنف!

Ich meine, ich weiß, dass du als 50-Jährige geboren wurdest, aber komm schon.
أعني، أعلمُ أنكِ وُلدتي في خمسينياتكِ لكن بربك

Ich meine, klar, Lilys Brüste zu sehen, ist das, was du immer wolltest, aber komm schon.
أنا اعني صحيح ان رؤية أثداء لــيلي هو كل ما اردته دوما، لكن هيّا

Wir wissen, du bist verängstigt, Jared, aber komm schon.
نحن نعلم أنك خائف يا (جاريد)، ولكن بحقك.

Tut mir leid. Das ist grauenhaft, aber... komm schon. Du musst das abschütteln.
انا اسف، هذا بشع، ولكن هيا يجب ان تجتاز الأمر

Es sähe gut in einer dieser Zeitlupensequenzen bei Actionfilmen aus, aber komm schon.
أعني, أن سيكون ذا مظهر جيد في مشاهد المشي البطيء في أحد أفلام الأكشن لكن هيا.

aber komm schon, Mann, wir... wir werden das durchstehen.
لكن , هيا يا رَجٌل , سوف سوف نتجاوز هذا

Entschuldige, keine Beleidigung, aber komm schon!
آسف، لا أقصد الإهانة لكن هيا

Sie hat schon nen schönen Unterbau, aber komm schon.
الآن أصبحت هيكل لطيف، لكن هيا

Ja, aber komm schon, Freund.
-نعم، لكن هيا يا أخي

Sieh mal, ich gebe zu, dass ich hier vielleicht eine Grenze überschritten habe,... aber komm schon, Raj, deine Schwester ist erwachsen... und für sie bin ich ein verbotenes Stück weißer Schokolade.
تبدو جميلة)" انظر , أنا اعترف أنني تخطيت الخط هنا لكن بربك يا (راج) , أختك امرأة راشدة

Ich will nicht, dass du dich schlecht fühlst, aber komm schon.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

Ich... Ich liebe ihn, aber komm schon.
أنا أحبه ولكن بحقك

Nicht bei mir, aber komm schon. Los gehst.
ليس منزلي ولكن هيا الآن ، لنرى هذا