"aber leider war" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن للأسف

Selbst heute noch ziehe ich es vor, damit zu jagen aber leider war auch das irgendwann langweilig.
حتى يومُنا هذا اُفضل الصيد به لكن للأسف حتى هذا كان مميتاً جداً

aber leider war er ein armer Matrose, und mein Vater löste die Verlobung ohne meine Zustimmung.
لكن للأسف ، كان بحار فقير وقام أبي بإنهاء هذه الخطبة بدون موافقتي

Ich wünschte, ich hätte diese Art von Macht, aber leider war das nicht mein Verdienst.
حسناً ، آمل أن أمتلك ذلك النوع من القوة ، لكن للأسف لا يُمكنني نسب ذلك الأمر لي

aber leider war ich nicht dabei.
لكن للأسف لم أكن بالغرفة