"aber mein mann" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن زوجي
• ولكن زوجي

Und einander vertrauen. aber mein Mann ist seit über einem Jahr arbeitslos, und ich brauche Geld.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Es tut mir so leid wegen der Hütte, aber mein Mann hat sich nicht recht wohl gefühlt.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Ich hätte Sie nicht bemüht, aber mein Mann ist noch unterwegs
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

aber mein Mann hat mir mal alle Pedale gezeigt, als er versuchte, es mir beizubringen.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

Ich weiß nicht, was mit Atlas passiert ist. aber mein Mann hat damit nichts zu tun.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

aber mein Mann will sein Abendessen pünktlich bei Sonnenuntergang haben.
ولكن زوجي يحب أن يتناول عشاءه عند غروب الشمس

aber mein Mann war auf dem Weg, Sie abzuholen. Das ist verrückt!
لكن زوجي ذهب سيراً ليلتقي بك يا له من أمر مجنون!

Ich weiß ja nicht, ob Sie schon Zeitung gelesen haben, aber mein Mann gilt als vermisst.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie Ihre Zeitung lesen noch, Herr Cutler aber mein Mann fehlt.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Tut mir leid, dass ich einfach so bei Ihnen auftauche, aber mein Mann hat mir gesagt, dass ich Sie heute hier finden könnte.
أسف على أزعاجك لكن زوجي قال أنك ستكونين هنا اليوم.

Ja, aber mein Mann weiß nichts davon.
نعم ، لكن زوجي لا يعلم عن الموضوع

Es tut mir leid, aber ... mein Mann schläft schon.
متأسّفة، لكن ... زوجي لديه عمل غداً. وهو نائم الآن.

Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen,... aber mein Mann ist schon so lange weg.
ولا أتوقع أن تتفهّم هذا... لكن زوجي كان غائبًا لمدة طويلة.

aber mein Mann, Mike Williams, ist auf der Deepwater Horizon...
لكن زوجي"مايك ويليامز"متواجد في أفق المياة العميقة

Ich würde ihn liebend gerne mit zu mir nach Hause nehmen, aber mein Mann hat sich einen Magen-Darm-Virus eingefangen.
أجل,لا,أنا أحب أن يبقى في منزلي ولكن زوجي مصاب ببرد فى المعدة

aber mein Mann lief anderen Frauen hinterher.
ولكن زوجي ... بدأ بالهروب وراء النساء الأخريات،

aber mein Mann und ich finden, dass die ursprünglichen Zeiten ziemlich gut funktionieren.
ولكن زوجي وأنا ...اكتشفنا أنّ الأوقات الأساسية تعمل بشكل جيّد

aber mein Mann sagte, ich kapiere nichts von Waffen.
ولكن زوجي قال لي... لا أعرف أي شيء عن الأسلحة، ورفض أن يعلمني.

Bewährungs Fälle sind zeitraubend und mühsam, aber mein Mann scheint, dass Sie aus irgendeinem Grund zu mögen, und ich neige dazu zu denken, dass mein Mann einen guten Geschmack hat.
حالات الإفراج المشروط تستغرق وقتا طويلا ومملا ولكن زوجي يبدو أنهُ مثلك لسبب ما وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن زوجي لديه ذوق جيد

Ich weiß nicht, was Sie machen, aber mein Mann hat einen Ruf.
%أنا لا أعرف ما تفعله بنسبتك الـ 4... ولكن زوجي لديه خطط كبيرة، آمال مستقبلية

Ich möchte nicht als indiskret erscheinen, aber mein Mann hat mir gesagt...
أنا أكره أن appeare طائشة... ... ولكن زوجي قال لي... - نعم؟