"aber nach all den" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن بعد كل هذه

Das soll nicht paranoid klingen, aber nach all den Jahren, darf ich das wohl fragen.
لا أريد الشعور بالذعر، لكن بعد كل هذه السنوات لقد اكتسبت عادة السؤال

Das ist vielleicht schwer zu verstehen, Frank, aber nach all den Jahren wurde Ihre Frau mehr zu einer entfremdeten Schwester für mich.
(يصعب تصديق هذا الأمر، (فرانك، لكن بعد كل هذه السنوات، زوجتكَ أصبحت بالنسبة لي كأختٍ تم إبعادها عنّي.