"aber nein" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن كلا
• بالطبع لا
• ولكن لا
• لكن لا
• ولكن كلا
• لكن كلاّ
• لكن كلّا
• ابتلى بمثل هذا

Ich meine, ich habe eindeutig einen bestimmten Typ, Aber nein, danke, Ma'am.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

Aber nein, draußen in der Wildnis, geht es nur noch heftiger zu.
لكن كلا هُنا في البَريَّة تُصبِحُ الأمور أكثَر وَحشيَةً

- Aber nein, das verkraften wir schon.
لا، بالطبع لا. ليس من الضروري أن تدفعي لنا ثمنهه. نحن سَنَتجاوزُ عن هذا الأمر.

Aber nein, für den Protest, kleideten sie sich alle in weiß, ohne Makeup.
ولكن لا, في المظاهرة, ارتدوا لباسا أبيض, بدون أي زينة

Bist tatsächlich groß für dein Alter, aber... Nein. Geh, verschwinde von hier.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Es schien, als könnten sie die wirkliche Realität sehen -- Aber nein.
ويبدو إنهم رأوا الحقيقة كما هي ولكن كلا

Unheimlich nett von dir, Eule, aber... nein.
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

Aber nein, diese Leute hier nicht.
أغفوا على أريكة رفيقتي ، تخبرهم بأنهم وجدوني في مكانٍ ما ، لكن كلا ، ليس هذا كثير

Du sieht wie jemand aus, der andere in dem Glauben lassen will, dass er ein Gangster ist, Aber nein.
تبدو كأنك أحد هؤلاء الفتية الذين يريدون من الآخرين أن يظنوا أنهم أقوياء لكن كلا

Das ist sehr liebenswürdig, Aber nein, danke.
هذا عطف منك لكن كلا شكراً

Das denkst du, Aber nein.
أنت تظن هذا، لكن كلا

Aber nein, keine integre Agentur würde das tun.
بالطبع لا وكذلك أي وكالة محترمة

- Das bin wahrscheinlich ich. - Aber nein, ganz gewiss nicht. Doch.
ـ ربما أكون أنا ـ كلا، بالطبع لا

- Aber nein.
لا .. بالطبع لا

Aber nein, ich durfte es mir nur ansehen.
ولكن لا ؟ انظر اليه فقط ولكن لا العب بيه

Mich zu erkennen geben, wäre verlockend, Aber nein, ich will der bleiben, der ich bin:
من الطبيعي أن تغريني الشهرة، ولكن لا سأعيش وأموت كـ فتى أميّ المدلل

Aber nein... du solltest kein Teil von uns werden.
ولكن لا لم يعنى الأمر أبداً . أن تكون ثالثنا

Falls Sie sich entschuldigen wollen, danke, Aber nein danke.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا

An der Küste entlangkurven, bisschen Spitze schnüffeln, ein paar Bierchen kippen, Aber nein!
إنطلاق الساحل, أشتم بعضا من رباط الحذاء أسقط التخمير، لكن لا

Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, Aber nein, danke.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

Ich verstehe es. Aber nein, nicht ein Armeegör.
. لقد فهمت , ولكن , كلا , كلا , لم أذهب للجيش

Ich meine, vielleicht eines Tages, Aber nein.
أعني ، ربّما في يومٍ ما ، لكن كلاّ

Nein. Ja, sicher. Aber nein.
أجل، بالتأكيد، لكن كلّا لقد كان هذا رجلنا

Der verdammte Legat Glaber erniedrigt mich wie einen gewöhnlichen Sklaven, Aber nein! Lasst uns Scheiße der Pisse hinzufügen. Lasst es uns in seinen Mund gießen!
(جلابر) يعاملني كعبدٍ حقير ثم ابتلى بمثل هذا الآن