"aber nicht jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن ليس الآن
• لكن ليس الآن
• ولكن ليس بعد
• لكن ليس الأن

Vor zehn, 15 Jahren hätte ich das erwarten können, aber nicht jetzt.
كنت أتوقع هذا منذ 10 أو 15 عاماً ولكن ليس الآن

Ich bin auch noch nicht bereit Vater zu werden. Eines Tages hoffentlich, aber nicht jetzt.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Wir werden darüber sprechen, aber nicht jetzt, also...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

Ich kenne Leute, die dir helfen können. aber nicht jetzt.
انا أعرف أشخاص قد يساعدوك في هذا لكن ليس الآن

aber nicht jetzt und nicht so.
كان كل ذلك يفرحني , لكن ليس الآن ليس هكذا

Allerdings. aber nicht jetzt.
نعم ، ولكن ليس بعد.

Zugegebenermaßen, dein Trick, mich dafür zu beschuldigen, dass Serena nicht im Hamilton House aufgenommen wurde, hätte in der High-School funktioniert, aber nicht jetzt
أعترف , أن حيلتكِ لتلوميني على عدم قبول (سيرينا) في أخوية هاملتون كانت لتنفع خلال مرحلة الثانوية لكن ليس الأن

Ich höre dir so gern dabei zu. aber nicht jetzt.
أحبالطريقةالتيترويهابها، ولكن ليس الآن

Vielleicht später, aber nicht jetzt.
ربما لاحقاً، ولكن ليس الآن

Nun, da ich weiß, dass Serena mich immer noch hasst, hätte ich so etwas im letzten Jahr tun können, aber nicht jetzt.
الآن أعلم (سيرينا) مازالت تكرهني لذا كان من الممكن أن أقوم بشيء كهذا العام الماضي ولكن ليس الآن

OK, Kleiner, ich erkläre dir, wie du Jarvis' Sprachausgabe neu bootest, aber nicht jetzt.
حسنُ، يا فتى، سأريد منك إعادة تشغيل المشغل الصوتي لـ (جارفيس) ولكن ليس الآن.

Wir machen die Hausaufgaben. aber nicht jetzt.
سنبذل المنزلية ولكن ليس الآن.

Schon möglich. aber nicht jetzt.
لربما تفعلين ولكن ليس الآن

Ich muss mit dir reden... aber nicht jetzt, du hast ja was vor.
يجب أن أتحدث إليك.. لكن ليس الآن.. لإنك ذاهبة

aber nicht jetzt sofort.
أنك حاولت أن تطلق علي النار مرتين لكن ليس الآن

- Ja, aber nicht jetzt. Ich bin gleich auf Sendung.
نعم، و لكن ليس الآن لدي سبع دقائق قبل موعد الطائرة

Ich möchte ein Baby mit dir, aber nicht jetzt.
أريد أن أنجب طفلاً منك و لكن ليس الآن

Ja. aber nicht jetzt.
نعم , حسناً لكن ليس الآن

Ich erzähle dir alles, aber nicht jetzt.
سأخبرك بكل شىء, لكن ليس الآن

Möchte ich tatsächlich. aber nicht jetzt.
بالواقع أجل، ولكن ليس بعد.

aber nicht jetzt. Weißt du?
لكن ليس الأن