"aber nicht so" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن ليس بهذه الطريقة
• لكن ليس هكذا
• ولكن ليس بهذه الطريقة
• لكن ليس بالطريقة
• لكن ليس بقدر
• ليس بهذا الشكل
• لكن ليس إلى هذا
• لكن ليس بهذا
• لكن ليس كثيراً
• لكن ليس هذا

Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche, als dich zu heiraten, Aber nicht so.
لا يوجد شيءٌ أكبر من رغبتي بالزواج منكَ، لكن ليس بهذه الطريقة.

Ich geh' hier raus, Aber nicht so.
سأخرج من هنا لكن ليس بهذه الطريقة

Nein. Ich wollte meinen Namen im Daily Planet, Aber nicht so.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Du solltest ihm Alan vom Hals schaffen, Aber nicht so.
ما توقعه هو أن توقفى (ألان), لكن ليس هكذا

Sag ihm, ich mag ihn auch, Aber nicht so.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Ich bin nun genügend aus meinem Bequemlichkeitsbereich gegangen um zu wissen, dass, ja, die Welt auseinanderbricht, Aber nicht so, wie man es befürchtet.
قفزت خارج نطاق الراحة بما فيه الكفاية الاّن لأعلم انه ,نعم, العالم يتجزء لكن ليس بالطريقة التي تخشاها

Ich sah den Tod das erste Mal und hatte Angst, Aber nicht so, wie Sie darüber reden.
أنني رأيت الموت لأول مرة وأجل، كنت خائفاً لكن ليس بقدر الخوف الذي وصفتيه.

Du hast mir das mit deiner Mutter zwar schon mal erzählt, Aber nicht so.
لقد قلتي لي أن أمك هجرتك ولكن ليس بهذا الشكل

Und wir werden ihm helfen, Aber nicht so.
. ونحن سنساعده ، لكن ليس بهذه الطريقة

Aber nicht so. Okay? Scheiße.
لكن ليس بهذه الطريقة

Aber nicht so.
لكن ليس بهذه الطريقة.

Aber nicht so wie jetzt.
-ربما تذهبين، وربما أذهب، لكن ليس هكذا

Ja, die haben wir, Aber nicht so.
بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا

Doch, Aber nicht so.
نعم ، لكن ليس هكذا

Aber wir sind doch schon ewig Freunde. Ich mag dich, Sugimura, Aber nicht so.
لكننا كنّا أصدقاء دائماً، لذا أنا أحبك، ولكن ليس بهذه الطريقة

Du kannst dich von ihm befreien, Aber nicht so.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة. ما الّذي تعرفينه؟

Ich weiß, Aber nicht so, wie man es erwarten sollte.
أنا أعلم ، لكن ليس بالطريقة التي يجب عليها أن تحزن بها

Aber nicht so, wie Ihr denkt.
لكن ليس بالطريقة التي تقصدينها.

Aber nicht so sehr, wie die Tatsache, dass sie dort unten ist.
لكن ليس بقدر الحقيقة التيهيهناكبالأسفل..

Aber nicht so glücklich, wie ich war, als ich die Information entschlüsselt habe, die du clever darin versteckt hast.
لكن ليس بقدر ساعدتي لحل شفرة المعلومة التي أخفيتها ببراعة متناهية خلاله.

Ich möchte, dass er der Pate ist... Aber nicht so.
أريده أن يكون والدها بالعماد لكن ليس بهذا الشكل

Ich hab ihm gesagt, dass es später wird, Aber nicht so spät.
وأتصلت به وأخبرته أني سأتاخر لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

Die Öffentlichkeit hat ein kurzes Gedächtnis, Aber nicht so kurz.
العامة لديهم ذاكرة قصيرة لكن ليس بهذا القُصر

Aber nicht so ein großer, dass man diese tolle ehemalige Zeit mit ihm nicht umgehen könnte.
لكن ليس كثيراً لدرجة أن تتجنبي تاريخكما الحافل

Die Hölle ist Aber nicht so witzig.
لكن ليس هذا الجزء عندما تحترقين في الجحيم