"aber nicht wegen" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن ليس بسبب
• لكن ليس بسبب
• لكن لم يكن السبب

S wurde zwar angenommen, aber nicht wegen ihrer Testergebnisse.
س, حصلت على قبول ولكن ليس بسبب درجاتها العالية

aber nicht wegen der Kinder,... ganz sicher nicht wegen der Kinder.
طب جراحة الأطفال بكل تأكيد ولكن ليس بسبب الأطفال ليس من أجلهم إطلاقاً

aber nicht wegen irgendetwas, das ich getan habe.
ولكن ليس بسبب أي شيء قد فعلته. القرار أتي من سلطات عليا

Aber nicht, wegen dem was Sie mir angetan hat.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي.

Wir verschwinden, aber nicht wegen der Drohnen.
-كلا، سنغادر، لكن ليس بسبب الطائرات الآلية .

Ja, viele Leute nannten ihn so, aber nicht wegen der zwei Pistolen.
الكثيرون كانوا يدعونه بهذا الإسم لكن لم يكن السبب أن لديه مسدسان

Die Polizei denkt, Ian ist weggerannt, aber nicht wegen deiner Schwester.
الشرطة تظن أن "أيان" هرب ولكن ليس بسبب أختكِ

Ich habe eine Krankheit... aber nicht wegen meiner Eltern.
لدي حالة طبية... ... ولكن ليس بسبب والدي.

Ja, aber nicht wegen dem Tumor.
نعم, ولكن ليس بسبب الورم.

- Das macht es, aber nicht wegen Connally.
.بالفعل, لكن ليس بسبب كونالي

aber nicht wegen Ihrer Verbindung zu meinem Vater.
لكن ليس بسبب علاقتك بابي

aber nicht wegen Jay.
(لكن ليس بسبب (جاي