"aber niemand ist" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن لا أحد

Unsere Spione haben versucht, heimlich in den Clan einzudringen, aber niemand ist lebend wieder zurückgekommen.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Wieso sind alle diese Polizisten und dutzende Freiwillige und eine Spezialeinheit des FBI hier, um nach Samantha zu suchen, aber niemand ist da draußen um nach meinem kleinen Mädchen zu suchen?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Unser Gerichtsmediziner ist der Hauptverdächtige, aber niemand ist ausgeschlossen.
هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

Vertrauen Sie mir, sie haben vielleicht Angst es zu sagen, aber niemand ist traurig, dass er tot ist.
ثقوا بي، قد يكون جميعهم خائفاً من قول هذا، لكن لا أحد حزين أنه ميت

Und es mag zwar niemand besser im Recherchieren sein als du, aber niemand ist besser darin, auf den Putz zu hauen, als ich.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

aber niemand ist tot, der auf deren Liste steht.
لكن لا أحد على قائمتيهما قد مات بعد

Die Fackeln brennen, aber niemand ist zuhause.
. المصابيح مضاءة لكن لا أحد في المنزل

aber niemand ist cooler als Bartholomew J. Simpson.
لكن لا أحد أروع من (بارثيلمو جيه سيمبسون)

Ja, aber niemand ist für ihn da.
أجل لكن لا أحد يحمي ظهره

aber niemand ist jemals wirklich alleine.
و لكن لا أحد منا وحيد فعلا