"aber nur einer" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن واحد
• ولكن واحد

Wir redeten immer davon, fortzugehen, Aber nur einer ging, eines Morgens, ohne ein Wort zu verlieren, wirklich fort.
كلنا تحدثنا عن الرحيل لكن واحد فقط منّا ، في صباح يوم ما وبدون أن يخبر أي أحد

Aber nur einer mit 'nem silbernen Ciera,... ..der mit einer Binde Bungeejumping macht.
و لكن واحد فقط من يملك " سييرا " فضية و شنق نفسه بالشاش

Aber... nur einer von euch wird ins Gefängnis kommen. Das ist es einfach nicht wert, House.
لكن واحد منكم فقط سيكون في السجن

Aber nur einer zeigte von Anfang an in Richtung Benny Cordero.
ولكن واحد فقط أشار الينا تجاه بيني كروديرو في المقام الأول

Aber nur einer von ihnen, ein Kerl namens Carl Collins, wurde mehrmals wegen Drogenhandels in der Heimatstadt des Opfers verhaftet.
ولكن واحد منهم فقط، هو رجل يعرف باسم كارل كولينز تم القبض عليه عدة مرات للمتاجرة بالحشيش في مسقط رأس الضحية في روكفيل

Aber nur einer von uns war blöd genug, sich Geld von den zwei Gangstern aus unserem Block zu leihen:
...لكن واحد مننا غبي بما في الكفاية ليقترض نقود من شبان الذان يعيشان في الجوار

Aber nur einer von euch hat den Kaffee vergiftet.
و لكن واحد منكم فقط سمم القهوة

Aber nur einer, der sich für die Spanier verdingen würde.
لكن واحد فقط من يمكنه النظر في التعاقد معهم من خارج "إسبانيا".

Aber nur einer über D.C.
لكن واحد فقط من واشنطن

Auf der Passagierliste, die ich der Agency durchgegeben habe, stehen ich, meine Männer, Dr. Pavel, Aber nur einer von euch.
الرحلة التي اتفقت عليها للتو مع الوكالة تضمنت رجالي، أنا و الدكتور (بافل) لكن واحد منكم فقط

Aber nur einer der 7,599 Menschen sagte dies:
ولكن واحد فقط من ال 7599 قال هذا.

Ja, Aber nur einer ist mit einem Einarmigen befreundet.
ولكن واحد فقط لديه صديق بذراع أوحد

Wir werden beide sterben, Aber nur einer von uns ehrenvoll.
كلانا سنموت ولكن واحد منا فقط بشرف