"aber offensichtlich" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن من الواضح
• لكن من الواضح
• لكن على ما يبدو
• ولكن يبدو
• لكن يبدو

Ich war immer noch in dem sommerhäuschen, und er wusste nicht, wer ich war, aber offensichtlich sah er, dass ich eine frau war, denn er machte michael gegenüber eine bemerkung.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Ich hab gedacht, du könntest mich verstehen, aber offensichtlich nicht.
اعتقدت أنك ستتفهمني ولكن من الواضح أنك لن تفعل

Ich dachte, dem hätte ich vorgebeugt, aber offensichtlich nicht.
ظننت انني سوف تحل أنه في بروتوكول آمنة من الفشل، ولكن من الواضح لا.

aber offensichtlich sind Sie noch nicht ausgeruht. Kein Problem. Nur kein Stress.
لكن من الواضح انكي بحاجة الي الراحة خذي وقتك بلا انشغال

aber offensichtlich konnte ich nicht viel machen.
و لكن من الواضح أنه لم يكن لدي الكثير لأفعله.

Ich bat den Direktor der Agency beizutreten, aber offensichtlich gibt es ein Alterslimit.
طلبت من المدير الإنضمام إلى الوحدة، و لكن على ما يبدو هنالك حد للسن

aber offensichtlich konnte der Lieutenant sich retten und hat in seinem Schleudersitz überlebt, bis die Zylonen ihn gefunden haben.
ولكن يبدو أن الملازم قد أطلق كرسى الطائرة .. ونجي بطريقة ما فى كرسيه القاذف لفترة

Ja, aber offensichtlich können Sie diese Tests ohne mich nicht machen.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Ja, aber offensichtlich kann er damit nichts anfangen.
أجل ، ولكن من الواضح أنّه لا يمكنه حلّها

Ich wollte nur, dass du die Wahrheit weißt, aber offensichtlich tust du es bereits.
أردت فقط لك لمعرفة الحقيقة ، ولكن من الواضح أنك بالفعل.

aber offensichtlich haben Sie Energie und Talent.
ولكن من الواضح أنك شاب تتمتع بالطاقة والموهبة

Ja, aber offensichtlich kam jemand in die Aufzugkabine.
نعم، ولكن من الواضح شخص دخل إلى غرفة المصعد.

aber offensichtlich hast du keine Ahnung, was das bedeutet.
ولكن من الواضح إنك لا تدركين ما معنى الصداقة

Weiß ich nicht, aber offensichtlich standen Sie mit Kim kurz davor, etwas herauszufinden, was jemand unbedingt verhindern wollte.
ولكن من الواضح ، أنت وكيم على مقربة من شيئا ما قد ... ؟

aber offensichtlich müssen wir heute absagen. Denn... wir haben wohl keinen Star.
لكن من الواضح أننا سنلغي العرض لأنه كما يبدو أننا فقدنا نجمتنا

aber offensichtlich hatte es irgendwas mit den Worten zu tun, nicht wahr?
لكن من الواضح ، لابد أن لديها علاقة بالكلمات ، صحيح ؟

aber offensichtlich ist es wichtig, also was soll's.
, لكن من الواضح أنها مهمة لكِ لذا مهما يكن

aber offensichtlich machte etwas namens Heißhunger... es ihm schwer, sich auf etwas zu konzentrieren, wie zum Beispiel, naja, wo zur Hölle er war.
لكن من الواضح أن رغبته في الأكل جعلت من الصعب عليه .. التركيز على الأشياء مثل حسنا ً, أين كان منذ زمن

aber offensichtlich bist nicht bereit das gleiche zu tun.
لكن من الواضح أنك لست مستعد لتفعل بالمثل

Ich vertraue darauf, dass ihr zwei mir die Wahrheit sagt, aber offensichtlich könnt ihr es nicht.
لقد وثقت فيكما لتخبراني الحقيقة لكن من الواضح, لا تستطيعون

Um, Ich dachte ich hatte das abgehakt, aber offensichtlich habe ich Chem-7 abgehakt.
لقد ظننت انني وضعت علامة على الخانة لكن على ما يبدو أنني طلبت فحص الكيمياء 7

aber offensichtlich schätzt die Gesellschaft mich sehr.
لكن على ما يبدو أن المجتمع يقدرني أنا بقدر كبير

Nein, aber offensichtlich ist es das, was man tut, wenn man in mein Alter kommt.
كلا ، ولكن يبدو أنّ هذا ما ستفعله عندما تصبح في عمري

aber offensichtlich tut man sich in Bluebell mit neuen Leuten sehr schwer.
لكن يبدو ان الناس في بلوبيل يرتابون من الغرباء