"aber seit wann" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن منذ متى

- Ich bin zwar ein Skeptiker, aber seit wann bist du so ein Oberheiliger?
, أنظر , سأعترف لك , انا متشكك قليلاً لكن منذ متى تصدق هذه الأشياء؟

aber seit wann, machst du dir Sorgen darüber, mit wem ich schlafe?
لكن منذ متى تهتم لهذه الدرجة بمن أنام معه ؟

aber seit wann wollen wir beliebt sein?
لكن منذ متى ونحن نهتم بالشعبية ؟

aber seit wann stimmen wir nicht ab?
لكن منذ متى ونحن لا نصوت؟

aber seit wann bezahlt Eleanor Waldorf dort mit Kleingeld?
لكن منذ متى (اليانور والدروف) تشتري لزبائنها من الحصاله

- Ja, das habe ich auch bemerkt, Keen, aber seit wann verraten Sie einer Person von Interesse Ihr Profil?
نعم، لقد إستشعرت (ذلك، (كين و لكن منذ متى تسلمين إستنتاجاتك إلى شخص متورط؟