"aber sie können nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنك
• لكنّك لا تستطيع
• لكنهم لا يستطيعون

Sie sind böse wegen des Autos, aber Sie können nicht reinplatzen!
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

aber Sie können nicht die ganze Nacht aufbleiben!
لكن لا يمكنك البقاء جالسا طوال الليل صديقى العزيز لا تقلق نفسك

Ja, aber Sie können nicht die gesamte Nachbarschaft verurteilen, nur weil sich einige daneben benehmen.
نعم، لكن لا يمكنك الحكم على حي سكني إنطلاقاً من بعض الجيران السيئين

Manchmal kann man darüber reden, aber Sie können nicht einfach alle retten, indem Sie zurück ins Koma fallen.
. اعني , في بعض الاحيان , نحن نحل في الإضطرابات بالكلام . ولكن لا يمكنك انقاض الناس , بدخولك في غيبوبة

aber Sie können nicht mit Agent Mulder konkurrieren.
لكنّك لا تستطيع التنافس مع الوكيل المفقود منذ زمن طويل مولدر.

Wenn man 50% Deflation hat, können die Menschen ihr Volumen 30%, 40% erhöhen, aber Sie können nicht mithalten."
إذا كان لديك 50 بالمائة كساد ، قد يزيد الناس من الكميات 40،30 بالمائة ، و لكنهم لا يستطيعون مجاراة ذلك.

Vielleicht können Sie auf eine andere Art helfen, aber Sie können nicht hier sein.
ربــما يمكنك المساعدة بطريقة أخرى لكن لا يمكنك أن تكون هنــا

aber Sie können nicht sagen, wann wir eine Ent- schädigung annehmen.
لكن لا يمكنك أن تجعلنا نأخذ الجائزة هذا راجع إلى الموكل

Ich weiß, dass es sehr schwierig für Sie ist, aber Sie können nicht so mit meinen Schwestern reden.
أعلم أنه وقت عصيب، لكن لا يمكنك التحدث مع الممرضات هكذا.

aber Sie können nicht zur gleichen Zeit auf beides zugehen, derselben Person schaden und Gutes tun.
لكن لا يمكنك ,فى نفس الوقت , لذات الشيء، نفس الشخص , أن تريد أن تضر وتفعل شيئاَ جيداً .

Wovon, wovon sprechen sie? aber Sie können nicht sagen, dass ich Ihnen keine Wahl gelassen habe, aber Sie,
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار

aber Sie können nicht sagen, dass ich Ihnen keine Wahl gelassen habe, aber Sie,
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار

Sehen Sie, ich weiß, wie es ist, wenn man jung und voller Ambitionen ist und denkt, dass man auf alles eine Antwort hat, aber Sie können nicht einfach das gesamte System durcheinanderbringen, nur weil
أعرف ماهيّة أن تكون شاباً ...وذو طموح وتظن أنك تمتلك الأجوبة على كل شيء لكن لا يمكنك العبث ...بالنظام فقط لأنك

Sie möchten glauben, aber Sie können nicht.
إنّك تود الإيمان، لكن لا يمكنك.

- Ja, aber Sie können nicht mit mir schlafen.
-أجل لكن لا يمكنك معاشرتي

Schauen Sie, Agent Connors, ich weiß, dass es hier eine Menge unbeantwortete Fragen gibt, aber Sie können nicht aufhören, nach ihm zu suchen.
( أنظر، أيها العميل (كونورز... أعرف أنه توجد الكثير من الأسئلة التي تحتاج لأجوبة هنا، لكن لا يمكنك التوقف عن البحث عنه.

FRAU: aber Sie können nicht leugnen, dass der Fleck auch viel Gutes...
لكن لا يمكنك إنكار منافع (الوهج)...

Sie können sich Ihre kleine Geschichte zurechtbasteln, aber Sie können nicht Ihr Blut austricksen.
يمكنك تلاعب قصتك قليلا، ولكن لا يمكنك تلاعب في الدم.

aber Sie können nicht sicher sein.
ولكن لا يمكنك أن تكون على يقين من ذلك، يمكن لك؟

Gut, aber Sie können nicht über mich reden.
الموافقة، لكنّك لا تستطيع التحدّث عنّي. - موافقة؟ أنا محرّم.

aber Sie können nicht alle töten.
لكنّك لا تستطيع قتلهم كلّ.

aber Sie können nicht wegsehen, nicht wahr?
لكنهم لا يستطيعون التوقف عن النظر، أليسَ كذلك؟