"aber stattdessen" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن بدلاً من ذلك
• ولكن بدلاً من ذلك
• وبدلا
• ولكن بدلا من ذلك
• وبدلاً من
• لكن عوضا عن
• لكن عوضاً عن
• لكن عوضًا عن ذلك
• لكن بالعكس
• لكن بدل
• لكن بدلا من
• ولكن بدل
• ولكن بدلاً عن ذلك
• ولكن عوضاً

Ich wollte ihn mit meinem Souvenir-Sport-BH erwürgen, Aber stattdessen habe ich's ihm heimgezahlt.
أردت خنقع بحمالة صدري الرياضيه التذكاريه، لكن بدلاً من ذلك تعادلت معه.

Ich habe versucht, die Leben der Kinder in Ordnung zu bringen, Aber stattdessen habe ich sie dahin geführt, ergiebige und lohnende persönliche Entscheidungen alleine zu treffen.
لقد تعبت من اصلاح حياة الأولاد لكن بدلاً من ذلك كافأتهم بتركهم يقومون بقراراتهم الشخصية وحدهم

Wir dachten, seine Prägung würde uns erlauben, ihn aufzuspüren, ja Aber stattdessen hat sie uns hierher geführt.
لقد ظننا أن برمجته سوف تمكننا من تتبعه ولكن بدلاً من ذلك وصلتنا إلى هنا

Ach, Bill, du wolltest doch Laubfrösche filmen am Amazonas, den Planet retten, Aber stattdessen filmst du diese schreckliche Vorabend-Fernseh-Scheiße.
اوه يابيل كنت سوف تصور فيلم عن ضفادع الأشجار في الأمازون وانقاذ الكوكب وبدلا من هذا ذهبت لتصور بعض الهراء على التلفاز

Niemanden, der an sie glaubt, Aber stattdessen habe ich als Anwalt bloß
لا احد يصدقهم ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي

Aber stattdessen hast du dich, so dumm wie du bist, mitnehmen lassen.
وبدلاً من هذا تركتهم يأخذوك وكأنك أحمق لعين

Sie rannte auf den Balkon und du hättest sie mit einem Besen wegkehren können, Aber stattdessen hast du stundenlang versucht, sie in einen Karton zu locken, mit Jarlsberg-Käse von Zabar`s.
وكان يمكنك أن تدفعه بالمكنسة لكن بدلاً من ذلك ظللت تنتظر لساعات تحاول أن تجره داخل الصندوق بإستعمال الجبــن

Aber stattdessen werde ich wie immer mit dir Videos gucken.
أنا أرغب لكن بدلاً من ذلك سوف أكون جالسة مقابل كاميرتي أتحدث معك

Aber stattdessen sind da nur Bilder vom Flugzeug, wie es mal aussah.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Aber stattdessen fühl ich mich einsam und verunsichert. Und...
لكن بدلاً من ذلك أشعر بالقليل منالوحدةوالقلقو..

Er wurde mit seinem Bruder auf die Straße verstoßen, von einem Mann, der, wie ein Vater, ihnen alles versprach Aber stattdessen... sie benutzt hat.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

Aber stattdessen wollte ich Ihnen den Arsch retten.
لكن بدلاً من ذلك ، قدت إلى هنا كي أنقذك

Aber stattdessen wähltes du einen Artikel über das Ausgehen generell.
ولكن بدلاً من ذلك اخترتي أن تكتبي قصة عن ارتياد الملاهي بشكل عام

Diese Zylonenflotte hätte uns einfach wegpusten können, Aber stattdessen ist sie weggesprungen.
أسطول السيلونز كانت لديه القوة الكافية لتفجيرنا بالمساء ولكن بدلاً من ذلك فروا وعبروا بعيداً

Du kommst hierher, ...um mich in einem Sack über die Grenze zu schmeißen Aber stattdessen hast du Sex mit meiner Frau.
أتيت هنا لتضعني في كيس وترميني في الطرف الآخر للحدود وبدلا من ذلك، مارست الجنس مع زوجتي

Aber stattdessen steht da ein langes Meeting auf dem Zeitplan, denn das Planen von Meetings richtet sich nach der Software, die mit Einheiten von 15 Minuten, 30 Minuten oder einer Stunde arbeitet.
ولكن بدلا من ذلك , هناك اجتماع مقرر ليكون طويلا لأن الإجتماعات تقرر طريقه عمل البرمجيات , وهي تزيد من 15 دقيقة , أو 30 دقيقة , أو ساعة.

Denn für uns geht es vor allem darum, sie mit großen Kunstwerken in Kontakt zu bringen, sie in einem Moment des Unbehagens abzufangen, wenn man am liebsten nach seinem iPhone oder BlackBerry greifen will, Aber stattdessen eine Zone zu schaffen, in der Neugier entstehen kann.
لأنه بالنسبة لنا، الموضوع يتمحور بوضعهم وجهاً لوجه مع الأعمال الفنية الرائعة التقافهم في تلك اللحظة من اللاراحة عندما يشعرون بالرغبة في استخدام أجهزتهم الذكية وبدلاً من ذلك وضعهم في حالة يمكنهم فيها توسيع فضولهم

Aber stattdessen saß ich eineinhalb Stunden neben einer traurigen, alten Frau, die schon drei Sekunden nachdem sie weg war, vergessen hat, dass ich existiere.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف و التي نسيت انني موجود بعد 3 ثوان من مغادرتها

Aber stattdessen... ist alles was ich wirklich will... ist, dass du mich wieder liebst.
لكن عوضاً عن ذلك كُل ما أُريدهُ حقاً هوَ أن تُحبني مُجدداً

Wir hätten das telefonisch besprechen können, Aber stattdessen ließen sie uns hierher fahren, damit sie uns den Grenzübergang unter die Nase reiben können.
كان يمكننا فعل ذلك عن طريق الهاتف لكن عوضًا عن ذلك جعلونا نأتي إلى هنا فهم يريدون التفاخر بما لديهم

Aber stattdessen finden die Brüder eine Schrotflinte.
لكن بالعكس, وجدا الزنجي متبلداً.

Sag ihr einfach, dass du ihr ein Versprechen gegeben hast, Aber stattdessen deine Zeit und Energie auf etwas Anderes verwenden wirst.
أخبرها أنّك وعدتها، لكن بدل ذلك، ستقضي وقتك وطاقتك على شيء آخر.

Aber stattdessen fand ich ein Land vor, das komplett ideologisch war und das ich nicht mehr wiedererkannte.
لكن بدلا من ذلك، وجدت البلاد عقائدية تماما والتي لم أتعرف عليها بعد.

Ich hätte ihr eine email schreiben können, Aber stattdessen habe ich die Tür weit offen gelassen.
كان علي فقط أن أرسل لها إيميلاً, ولكن بدل ذلك تركت الأبواب على مصراعيها

Aber stattdessen frage ich dich, ob du mein werden willst.
ولكن بدلاً عن ذلك ، انا أطلبُ منك أن تكوني ملكي

Es gibt viele die Gott suchen, Aber stattdessen am Ende dem Teufel folgen.
هنالك كُثر ينشدون الله ولكن عوضاً عن ذلك ينتهي بهم المطاف باتباع الشيطان