"aber trotzdem" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن مع ذلك
• لكن مازال
• ولكن لا يزال
• لكن لا يزال
• رغم ذلك
• لكن رغم
• ولكنها
• ولكن يبقى
• لكن يبقى
• ومع ذلك لا
• ولكن مع ذلك
• ولكني مازلت

- Denn genau das ist er. - Ist mir klar, Aber trotzdem.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

Aber trotzdem bin ich froh, dort gewohnt zu haben, denn in London traf ich Gemma.
كنت أمقتهم لكن مع ذلك أنا مسرور لأنني ذهبت لأنه في لندن وجدت جيمّـــا

Ich muss es ihm Aber trotzdem erzählen.
لكن مازال عليّ إخباره

Nein, Aber trotzdem musst du dich von deiner besten Seite zeigen.
لا، ولكن لا يزال ان تكونى على افضل سلوك لك

Das wird ein oder zwei Minuten dauern, Aber trotzdem kein Grund für Transpiration.
سيستغرق هذا دقيقة او اثنتان لكن لا يزال لا يوجد سبب للعرق

Es war zwar nur 'ne Schrotflinte, Aber trotzdem hätte sie ihm wehgetan.
كانبالطبعمسدسهواء.. لكن رغم ذلك كان سيصيبه بألم شديد للغاية

Langsamer als ich dachte, Aber trotzdem spaßig. Willst du als nächstes?
إنها أبطأ مما أعتقدت ولكنها ممتعة أتودين أن تكوني التالية؟

Aber trotzdem, sein ganzes Leben einfach so aufzugeben.
ولكن يبقى,بأن تتخلى عن كامل حياتك بهذه الطريقة

Aber trotzdem, wie konnte sie mir das nur antun?
و لكن يبقى ذلك .. كيف بامكانها فعل ذلك بي ؟

Nein, Aber trotzdem.
كلاّ، لكن مع ذلك ما زلت موجوداً بهذا الوجود الغير مهم والصغير

Eine kleine, Aber trotzdem eine wütende.
نعم. واحدة صغيرة، و لكن مع ذلك غاضبة.

Das Budget des derzeitigen Geschäftsjahrs für elektronische Überwachung beträgt 1,5 Millionen, auf einer Stufe mit dem ATF und dem Marshal Service, Aber trotzdem nur ein Bruchteil der Endsumme des FBIs.
"الميزانية لأجهزة المراقبة للسنة المالية الحالية هي 1.5 مليون" "على قدم مساواة مع ديوان الفيدرالي ومكتب المارشال" "لكن مازال هناك جزء من إجمالي ميزانية الشرطة الفيدرالية."

Du hast es gefunden, Aber trotzdem.
أنت إكتشفته , لكن مازال 00

Bloß ein seltsamer kleiner Italiener aus ihrer Klasse, Aber trotzdem.
، أعني أنه مجرد غريب أطوار ، طفل ايطالي صغير في صفها ! ولكن لا يزال

Ja, Aber trotzdem.
نعم، ولكن لا يزال.

Meine Theorie ist, dass das seine Kontrolle schwächt, Aber trotzdem immunisiert.
نظريتي هي أن سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن

Aber trotzdem, in diesem Jahr 2011, gibt es ein Medikament, das man einer Maus in hohem Alter verabreichen kann, und es wird die Lebenserwartung steigern, was aus all der Wissenschaft herausgeht, die in diesen verschiedenen Tieren durchgeführt wurde.
لكن لا يزال هنا في العام 2011 يوُجد دواء يُمكن ان تعطيه للفأر الكبير في العمر ويقوم بإطالة عمره, والذي نتج من العلم والذي تم على جميع تلك الحيوانات المختلفة

Es ist eine Notlösung, Aber trotzdem.
إنه نوعاً ما خيارنا الأخير , ولكن رغم ذلك

Sie sprach sie nicht laut aus, erschrak Aber trotzdem über die Äußerung, die sich ihr aufgedrängt hatte.
لم تقل هذه الكلمات بصوتٍ عالِ، لكن رغم بإنها كانت مذهولة بالكلام الذي حدثت به نفسها.

- Nicht so alt wie die Pyramiden, Aber trotzdem... - Hätten Sie ein Glas Wasser?
–ليست اقدم من الاهرامات,ولكنها مازالت –هل لك بقدح من الماء?

Aber trotzdem, vier Jahre, das ist beeindruckend.
ولكن يبقى أربع سنوات وهذا مثير للإعجاب

Sex ist nicht alles, und ich weiß, ich kann ein bisschen zu heftig sein, Aber trotzdem.
...وأعلم أنني أكون حادة الطباع, لكن يبقى

Ein bewaffneter Angreifer wurde schwer getroffen, konnte Aber trotzdem eine Sicherheitstruppe überwältigen.
رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية ومع ذلك لا يزال استطاع تخطي الفريق الأمني

Aber trotzdem ist dies nicht mein Thema heute Abend.
ولكن مع ذلك ، ليس هذا ما سوف أتكلم عنه الآن.

Ein erwachsener Mann, der Frauen nachspioniert, okay, Aber trotzdem...
رجل ناضج ، يتجسس على النساء ولكني مازلت