"aber vor allem" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن الأهم
• لكن في الغالب
• ولكن الأهم من ذلك
• ولكن في الغالب
• ولكن قبل كل شيء
• ولكن أكثر من أي شيء
• لكن على الأكثر
• لكن المهم
• ولكن أهم ماسينظرون

Sie sehen den Tumortherapiefelder-Generator, Aber vor allem, dass sie ihr Leben lebt.
يمكنكم رؤية موّلد حقل الحقل المعالج للورم، لكن الأهم أنه يمكنكم أيضا أن تروا أنها تعيش حياتها.

Aber vor allem, und zum ersten Mal seit Jahrzehnten, wollen sie aktive Teilnehmer sein, nicht Zuschauer, was die Belange ihres Landes angeht.
لكن الأهم من كل ذلك، لأول مرة منذ عقود يتوقعون أن يكونوا مشاركين نشيطين وليس متفرجين، في شؤون البلد.

Ein paar. Aber vor allem Löwen, Tiger und Bären.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

Aber vor allem möchte ich mich bedanken bei meinem neuen und vielleicht ersten Freund...
ولكن الأهم من ذلك كله، أريد أن أقول شكرا لصديقي الجديد وربما الأول

Aber vor allem fühlte ich mich wie eine Topfpflanze.
ولكن في الغالب شعرت وكأنني النبات المحفوظ بوعاء

Aber vor allem ist er ein gehorsamer Sohn, geboren in eine reiche, mächtige Familie.
ولكن قبل كل شيء انه ابن مطيع، ولد في عائلة غنية وقوية.

Aber vor allem sind Offenbarungen die Spiegel unserer Seelen.
ولكن أكثر من أي شيء المجاهرة هي نوافذ لأنفسناالحقيقة...

Aber vor allem... erinnern Sie mich bitte, diese schreckliche Lampe auszuwechseln.
لكن الأهم من ذلك ذكريني أن أقوم بإطفاء هذا الضوء الفظيع

Aber vor allem weiß ich jetzt: Wenn man Menschen beibringt, mit anderen Menschen zu kommunizieren, sollte das durch einen Menschen geschehen.
لكن الأهم من ذلك، الآن أنا أعلم أنه عندما نريد تعليم البشر كيفية التواصل مع البشر الآخرين، يجب أن يقوم بذلك إنسان مثلهم.

Aber vor allem habt Ihr mir immer beigebracht, das zu tun, was richtig ist.
لكن الأهم من ذلك ... كنت تعلمني دائماً بأن أفعل ماهو صحيح

Deswegen tun wir das. Aber vor allem wegen des Geldes.
‫ولهذا السبب نقوم بهذا، لكن في الغالب لأجل المال

Er war alles, was man über ihn sagt, aber... vor allem... ist er ein Mann gewesen, der seine Familie geliebt hat.
هو كَانَ كُلّ شيءَ ذلك نحن نَسْمعُ، لكن... . . في الغالب...

Aber vor allem, weil Sie mich zum Lachen bringen.
ولكن الأهم من ذلك كله، كنت حقا تجعلني أضحك.

Die Buddies flogen also nach Ägypten, ein Land voller Abenteuer und glänzenden Schätzen, Aber vor allem ein Land mit mir, Babi, dem Großen.
،وهكذا انطلقوا إلى مصر أرض للمغامرات الرائعة ،والكنوز اللامعة ولكن الأهم من ذلك أنا، بابي العظيم

Aber vor allem, weil man noch lebt.
ولكن في الغالب لإنك لازلت حياً.

Aber vor allem liebe ich meine Möse und meine schmutzige, versaute Lust.
ولكن قبل كل شيء أحب فرجي وشهوتي الفاحشة القذرة

Colonel, ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben, Aber vor allem für lhr Vertrauen.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Es sind jetzt fünf Jahre seit Roberts Diagnose, er ist am Leben, Aber vor allem ist er gesund und er kann arbeiten.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Aber vor allem kontrollieren sie, wie dieser Flughafen geführt wird.
ولكن أهم ماسينظرون اليه هو طريقة ادارة هذا المطار