"aber was ist mit dem" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن ماذا عن
• ولكن ماذا عن
• ماذا بشان

MS: Aber was ist mit dem Gehen von Loch zu Loch?
مايكل: لكن ماذا عن السير من حفرة لحفرة؟

Aber was ist mit dem Komitee der Streitkräfte?
حسنا، لكن ماذا عن لجنة القوّات المسلّحة؟ ودوفال؟

Nunl, ich weiß nicht was du damit meinst, Aber was ist mit dem Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat. Aber was ist mit dem Kind links
حسناً عندما لا يقوم الشاب من على الارض نحن نقول انه لابد وانه اصيب بارتجاج دماغي ولكن ماذا عن الشاب الاخر ..

Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?
ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة حيث تكتبون ولايتكم؟

New Orleans hat seine Befürworter, Aber was ist mit dem restlichen Land?
لدى نيوأورلينز مناصريها لكن ماذا عن باقي البلد؟

Aber was ist mit dem Osterhasen? Und der Zahnfee?
لكن ماذا عن أرنب عيد الفصح وجنية الأسنان؟

Okay, Aber was ist mit dem Training?
ادخل إلى السرير معي أنا وأمك حسناً ، لكن ماذا عن التدريب؟

Nun, ich schätze nicht, Aber was ist mit dem Morgen danach, wenn wir mit schlechtem Atem aufwachen, und mit bösen Gasen von all diesem schönen, stinkenden Käse?
أظن ذلك لكن, ماذا عن الصباح التالي؟ عندما نستيقظ بِنَفَس الصباح المقرف

Wir können ewig über das Böse reden, Aber was ist mit dem Guten?
يمكننا التحدث طيلة الليل حول الشر لكن ماذا عن الخير ؟

Du vielleicht nicht, Aber was ist mit dem Ding, zu dem du gewo...
ربما أنت لن تفعل لكن ماذا عن الشئ الذي تتحول إليه..

Aber was ist mit dem Finanzamt?
حسناً، لكن ماذا عن دائرة الإيرادات الداخلية؟

Aber was ist mit dem Teil, der in den Tumor hineingeht?
لكن ماذا عن الجزء الذي داخل الورم ؟

Aber was ist mit dem Raum all dieser möglichen Programme?
ولكن ماذا عن الفضاء لجميع البرامج الممكن كتابتها؟

Aber was ist mit dem anderen Mann, mit dem du rumgehurt hast?
ولكن ماذا عن الرجل الاخر عندما اصبحت عاهرة له؟

Aber was ist mit dem ganzen Geld?
.صحيح، ولكن ماذا عن الأموال كلها هل قامو بإستعادتها؟

Ich denke, dem stimmen wir alle zu, Aber was ist mit dem Fermi-Paradoxon, Rose?
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك، ولكن ماذا عن مفارقة فيرمي، روز؟

Aber was ist mit dem Lieferkonzept für veganes Essen, das wir besprochen hatten?
ولكن ماذا عن فكرة خدمة التوصيل النباتية الصرف

Aber was ist mit dem Unvermeidbaren?
ولكن ماذا عن تلك التي لا يمكن تجنبها؟

Ok. Aber was ist mit dem Bier, Mann?
حسناً، ماذا بشان تلك الجعه يا رجل ؟