"aber wenn nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن إذا لم
• لكن إن لم
• وإذا لا تشعر بالتَّحسن

Aber wenn nicht, ist es mir vollkommen egal.... vielleicht zum ersten Mal.
لكن إذا لم تفعلي, لا يهم بالنسبة لي ربما للمرة الأولى

Aber wenn nicht, dann hat er Etwas oder Jemanden, den er beschützt.
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Aber wenn nicht, könnten die Dúnedain in dieser
لكن إذا لم يتزوجا ربما يكون في هذا، تراكماً للشر

Aber wenn nicht von wem haben sie den falschen Befehl erhalten?
لكن إن لم يكن خطأ... من أعطاهم الرساله الخطأ؟ ...

Wir warten, so lange wir können, Aber wenn nicht bald eine Veränderung eintritt,
سننتظر أطول وقت ممكن لكن إن لم يحدث تغيير بالساعات القادمة

Aber wenn nicht, und wieder ein toter Ex-Lover auftaucht, tun Sie mir einen Gefallen und rufen Sie mich nicht an.
لكن إن لم تكن كذلك و انتهى المطاف بحبيبكِ السابق ميتاً مجدداً فأسديني معروفاً , لا تتصلي بي

Aber wenn nicht, dann tut's mir leid, dann ist es vorbei.
وإذا لا تشعر بالتَّحسن ، يا (بيك)، ـ أنا آسف يا رفيقي ، قضي الأمر.

Aber wenn nicht bald eine Berühmtheit stirbt, werde ich heute Abend meinen ersten Gast töten.
لكن إذا لم يمت أحد المشاهير قريباً، ساقوم بقتل ضيفي الأول لهذه الليلة

Wenn Sie tun was wir sagen, sorge ich dafür, dass ihr nichts passiert, Aber wenn nicht... dann werden ihr böse Dinge wiederfahren.
الآن,إذا نفذت مطالبنا سأتأكد انها لن تتأذى لكن إذا لم تنفذ مطالبنا

Aber wenn nicht, leihe ich Ihnen meine Pfeile.
لكن إذا لم يكن أفضل، فبأمكانك .إستعارت سلاحي المهدئ

Ja. Aber wenn nicht, dann such nicht nach mir.
أجل، لكن إذا لم أعُد، فلا تخرج باحثًا عنّي.

Aber wenn nicht, sind Sie und Gus gefeuert.
لكن إذا لم تفعلي, أنتي وجوس مطرودين

Keiner wird von deinen Fähigkeiten erfahren. Aber wenn nicht ...
ولا أحد سيعلم بقدراتكِ ...لكن إذا لم يكن كذلك

Aber wenn nicht...
لكن إذا لم نفعل

Ich meine, ich weiß nicht, ob ich die Stelle bekomme, Aber wenn nicht ... dann gibt es eben andere Stiftungen.
في إدارة القسم المالي لستُ أدري ما إذا كنتُ سأحصل على الوظيفة لكن إن لم يكن ذلك..

Aber wenn nicht, ich brauche ich eine Absicherung.
و لكن إن لم تفعل، فأنا أرغبُ في شيء مؤكد.

Damit solltet ihr die Nacht überstehen, Aber wenn nicht, könnt ihr diesen Gefrierbeutel und ein Gummiband benutzen.
حسنٌ، على هذا أن يجعلك تخوضي اللّيلة، لكن إن لم يحصل، يُمكنك إستعمال هذا الكيس والمطاط.

Aber wenn nicht, willst du dann nicht wissen, wer der richtige Mörder ist?
لكن إن لم يكن ألا تريدين معرفة من القاتل الحقيقي ؟

Aber wenn nicht... wenn das ein Narkotikum oder ein Halluzinogen war... haben wir noch die Chance, die halbe Welt zu retten.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر. اذا مازال لدينا فرصة لإنقاذ نصف العالم.