"aber wie kann" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن كيف
• ولكن كيف
• لكن كَيْفَ

Wir haben zwar Medikamente und Tests, Aber wie kann das Stigma abgebaut werden?
لدينا العقاقير، و لدينا الإختبارات. و لكن كيف نتغلب على حاجز العار؟

Aber wie kann sie uns mitteilen, was sie weiß?
و لكن كيف لهذة الدمية أن تخبرنا بما تعرف

Aber wie kann man solch eine Kraft erzeugen?
لكن كيف يمكن لأحد أن يولد مثل هذه القوة ؟

Ich muss sie überraschen, Aber wie kann ich eine Super-Spionin überraschen?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Aber wie kann man eigentlich den Unterschied zwischen Gerüchen erkennen?
ولكن كيف يمكنك أن تميز فعلاً بين الروائح؟

Die glauben ich habe diese besondere Verbindung zum Warehouse, Aber wie kann das sein, wenn das Warehouse mich hasst?
يَعتقدونَ بأنّني عِنْدي هذا الإتّصالِ الخاصِّ إلى المخزنِ، لكن كَيْفَ عِنْدي a إتّصال

Meine Jurakenntnisse sind etwas verrostet, Aber wie kann es Verleumdung sein, wenn es die Wahrheit ist?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Ja, Aber wie kann sie Hunderte verschiedener Spiegel passieren?
نعم، لكن كيف يمكنها التنقل بين مئة مرآة مختلفة؟

Aber wie kann ich sicher gehen, dass ihr mich nicht betrügt und meine Leute... mit der Absicht der Ausbeutung oder des Organdiebstahls wegtransportiert?
لكن كيف أتأكد من أنكما لا تخدعانني؟ تسعيان لتوظّفان وتنقلان وتأويا أبناء بلادي لتستغلاهم أو تسرقا أعضائهم؟

Aber wie kann ich von ihm Ehrlichkeit erwarten, aber von mir selbst nicht?
لكن كيف أتوقع أن يكون أمين معي إن لم أكن أمينة معه ؟

Aber wie kann ich die "Neue Bonnie" sein, wenn ich mit dem alten Ben zurechtkommen muss?
لكن كيف يمكننى أن أكون بوني الجديدة بينما أنا عالقه مع بن القديم

Aber wie kann ein Junge alleine die Zukunft zerstören?
لكن كيف لصبي فحسب أن يدمر المستقبل؟ حسنٌ

Ich baute die Maschine, um Leben zu retten, Aber wie kann ich sicher sein, dass es nicht eines Tages beschließt, dass die ganze Menschheit unbedeutend ist?
لكن كيف يُمكن أن أكون مُتأكّدا أنّ يأتي يوم تُقرّر فيه أنّ جميع البشر ليسوا ذا صلة؟

Aber wie kann sie darauf hoffen, die Weihe ohne ein Opferlamm abzuschließen?
لكن كيف لها ان تكمل الطقوس بدون التضحية بكبش فداء؟

Aber wie kann ein zweitklassiger Loser, der kaum eine U-Bahnfahrt planen kann, wissen, wie man eine Sicherheitskamera mit einem Laserpointer ausschaltet?
لكن كيف يمكن لفاشلين تافهين بالكاد بمقدروهما التخطيط لرحلة قطار أن يعلما طريقة تعطيل الكاميرا الأمنية بمؤشر ليزري؟

Aber wie kann man so viel Information nur in Nullen und Einsen packen?
ولكن كيف يمكننا استخلاص معلومات كثيرة من مجرد واحدات واصفار ؟

Aber wie kann ein echter Gott von irgendetwas überrascht sein?
ولكن كيف يمكن لإله حقيقي أن يتفاجأ من أي شيء؟

Aber wie kann ich einen Mann lieben, der Wally heißt?
ولكن كيف لامرأة أن تحب رجلاً بهذا الإسم ما كان ذلك؟

Aber wie kann sie Königin werden, ohne einer königlichen Familie anzugehören?
ولكن كيف من الممكن أن تكون ملكة لعائلة ملكية؟

Aber wie kann die Regierung erwarten, dass ich nicht rauche oder Drogen nehme, damit das Baby nicht zu einem hirngeschädigten Verbrecher heranwächst, aber trotzdem erwartet, dass ich die Arbeit gratis mache.
ولكن كيف من الممكن أن تتوقع الحكومة مني أني لن أدخن أو أعاقر المخدرات حتى لايصيب الطفل بموت خلايا الدماغ, أو يصبح مجرم

- Ja, Aber wie kann ich...
- نعم، لكن كَيْفَ انا